1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,760 Αυτό το μικρό μου φως 4 00:00:52,802 --> 00:00:56,764 Θα το αφήσω να λάμψει 5 00:00:56,806 --> 00:00:59,975 Αυτό το μικρό μου φως 6 00:01:00,268 --> 00:01:03,937 - Ξέρεις - Θα το αφήσω να λάμψει 7 00:01:04,230 --> 00:01:08,442 - Ουάου - Αυτό το μικρό μου φως 8 00:01:08,485 --> 00:01:11,487 Θα το αφήσω να λάμψει 9 00:01:11,529 --> 00:01:15,324 Αφήστε το να λάμψει, αφήστε το να λάμψει 10 00:01:15,408 --> 00:01:19,536 - Αφήστε το να λάμψει - Α, ναι 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,915 - Μου είπε ο Ιησούς - Ξέρεις μου είπε ο Ιησούς μου 12 00:01:22,999 --> 00:01:25,918 - Είπε ότι ήρθε η ώρα να αφήσω... - Αφήστε το φεγγαρόφωτο μου να λάμψει 13 00:01:26,002 --> 00:01:31,006 - Ουάου - Μου είπε ο Ιησούς 14 00:01:31,633 --> 00:01:35,344 - Ωχ! - Νεαρά, τι συμβαίνει με εσάς; 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,515 Απλώς τα κόψες όλα αυτά άγρια ​​περιστροφή και μπλουζ φωνάζουν εδώ μέσα. 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,768 Δεν είναι πικνίκ της 4ης Ιουλίου, και δεν τραγουδάς 17 00:01:42,852 --> 00:01:47,106 με τον κ. Bootsy Whitelaw και το slide τρομπόνι του. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,774 Δείξτε στον Κύριο λίγο περισσότερο σεβασμό. 19 00:01:49,818 --> 00:01:56,698 Με καταλαβαίνεις; 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,418 "Bright light", από το "bright light." 21 00:02:10,255 --> 00:02:14,049 Φωτεινό φως Φωτάκι μου 22 00:02:14,134 --> 00:02:17,928 - Θα το αφήσω να λάμψει - Ω 23 00:02:18,012 --> 00:02:21,723 Φωτεινό φως Φωτάκι μου 24 00:02:21,808 --> 00:02:24,726 Θα το αφήσω να λάμψει 25 00:02:25,854 --> 00:02:29,064 - Όμορφο φωτάκι μου - Λαμπρό μου φως 26 00:02:29,732 --> 00:02:32,568 Θα το αφήσω να λάμψει 27 00:02:32,652 --> 00:02:36,572 Αφήστε το να λάμψει, αφήστε το να λάμψει 28 00:02:36,614 --> 00:02:40,159 - Αφήστε το να λάμψει - Α, ναι 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,243 Ω 30 00:02:41,661 --> 00:02:45,289 - Αυτό το μικρό μου φως - Α, ναι 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 Θα το αφήσω να λάμψει 32 00:02:47,959 --> 00:02:52,546 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι - Αυτό το μικρό μου φως 33 00:02:52,589 --> 00:02:56,091 - Ναι, ναι - Θα το αφήσω να λάμψει 34 00:02:56,593 --> 00:03:00,053 - Ω-ω-ω-ω - Αυτό το μικρό μου φως 35 00:03:00,096 --> 00:03:04,099 - Α, ναι - Θα το αφήσω να λάμψει 36 00:03:04,142 --> 00:03:08,020 - Ας λάμπει, ας λάμψει - Λάμψε 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,271 Αφήστε το να λάμψει 38 00:04:06,496 --> 00:04:08,789 Δεν μπορώ να μείνω εδώ και ας με δέρνει έτσι. 39 00:04:08,831 --> 00:04:12,834 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; Έχω βαρεθεί αυτόν τον άνθρωπο! 40 00:04:12,877 --> 00:04:15,128 - Δεν τον αφήνω να με χτυπάει άλλο. - Καλύτερα να γυρίσεις εδώ! 41 00:04:15,171 --> 00:04:16,880 Φροντίζεις την Άννα Μέι, καταλαβαίνεις; 42 00:04:16,965 --> 00:04:18,131 - Δεν θα το κάνω! - Να την προσέχεις! 43 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 Είναι πολύς κόπος να τα φροντίζει και τα δύο. 44 00:04:22,512 --> 00:04:24,763 Δεν μπορείς να αφήσεις την Άννα Μέι εδώ! 45 00:04:40,154 --> 00:04:43,031 - Δεν μπορείς να αφήσεις την Άννα Μέι! - Να προσέχεις το μωρό μου! 46 00:04:43,074 --> 00:04:46,118 Εσύ καταραμένη σκύλα! 47 00:05:43,926 --> 00:05:47,804 Πήρε την Άλιν και όχι εμένα. Πώς θα μπορούσε; 48 00:05:48,931 --> 00:05:51,266 Μην ανησυχείς για ένα πράγμα. 49 00:05:51,351 --> 00:05:54,478 Θα μείνεις με τη γιαγιά, ακούς; 50 00:05:55,021 --> 00:05:57,856 Πότε είναι αυτή γυρνάς να με πάρεις; 51 00:05:58,524 --> 00:06:01,610 Δεν είναι, αγάπη μου, απλά δεν είναι. 52 00:06:26,969 --> 00:06:28,970 Κύριε, τι θα κάνω με άλλον έφηβο; 53 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 Λοιπόν, δεν είναι λάθος μου. 54 00:06:30,390 --> 00:06:32,599 - Άλιν, μην τα πας φρέσκια μαζί μου. - Δεν είμαι φρέσκος, μαμά. 55 00:06:32,642 --> 00:06:34,434 Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει τώρα. 56 00:06:34,477 --> 00:06:36,520 Μάλλον μοιάζει αυτός ο καταραμένος όχι καλός μπαμπάς της. 57 00:06:36,604 --> 00:06:38,939 Τώρα, είπες ότι δεν θα το κάνεις ξεκινήστε σήμερα. Μαμά, σε παρακαλώ. 58 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 Τι, δεν το αναγνωρίζετε ο δικός σου συγγενής; 59 00:06:40,483 --> 00:06:41,900 - Άννα Μέι! - Άλιν! 60 00:06:41,984 --> 00:06:43,902 Θεέ μου, αυτή είναι; 61 00:06:43,986 --> 00:06:46,988 - Άννα Μέι! - Άννα Μέι; 62 00:06:47,031 --> 00:06:48,990 - Μαμά, κοίτα την. - Γεια, γλυκιά μου, τι κάνεις; 63 00:06:49,033 --> 00:06:50,117 - Γεια, μαμά. -Κοίταξε σε, 64 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 δεν είσαι τίποτα άλλο παρά δέρμα και κόκαλο. 65 00:06:52,662 --> 00:06:54,287 Έλα εδώ. 66 00:07:00,420 --> 00:07:02,587 Εντάξει, εντάξει. Καλά έκανες γλυκιά μου; 67 00:07:02,672 --> 00:07:03,839 Ναι, κυρία. 68 00:07:04,424 --> 00:07:07,008 Λοιπόν, τι έφερες μαζί σου μωρό μου, μερικές τσάντες; Έχεις μερικές τσάντες; 69 00:07:07,093 --> 00:07:09,177 Εκείνο το μεγάλο καφέ εκεί. 70 00:07:09,220 --> 00:07:11,221 - Θα το πάρω. - Εντάξει, έλα. 71 00:07:11,639 --> 00:07:14,474 - Εντάξει, έλα. - Πώς έγινες τόσο ψηλός; 72 00:07:14,517 --> 00:07:16,893 Ξέρεις τι; Κράτησα όλα σου τα γράμματα, Άλιν. 73 00:07:17,353 --> 00:07:19,187 λυπάμαι χάσαμε την κηδεία της γιαγιάς. 74 00:07:19,272 --> 00:07:20,689 Ξέρεις, μέχρι να ακούσουμε, Άννα Μέι, ήταν... 75 00:07:20,773 --> 00:07:22,107 Ναι, ξέρω. 76 00:07:23,109 --> 00:07:24,985 Μαμά, μπορώ να δανειστώ κάποιο από το νέο σου άρωμα; 77 00:07:25,027 --> 00:07:26,736 Προχώρα κορίτσι. 78 00:07:28,156 --> 00:07:30,323 Και αυτό ήταν μερικά εκλεκτή γλυκοπατατόπιτα μωρό μου. 79 00:07:30,366 --> 00:07:32,909 - Η γιαγιά σου σε μαθαίνει να μαγειρεύεις; - Ποιος άλλος; 80 00:07:32,994 --> 00:07:35,954 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Άννα Μέι, κάτσε. Κάτσε κάτω. 81 00:07:37,039 --> 00:07:41,585 Τώρα, Άννα Μέι, Ξέρω ότι δεν ήμουν κοντά... 82 00:07:42,044 --> 00:07:44,713 Αλλά πίστεψέ με, αγάπη μου, ήσουν πολύ μικρός για να καταλάβεις 83 00:07:44,755 --> 00:07:46,214 τι συνέβαινε με τον μπαμπά σου και εμένα. 84 00:07:46,549 --> 00:07:49,885 Η Άλιν κατάλαβε; Δεν είναι τόσο μεγαλύτερη από μένα. 85 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Τώρα, μη νομίζεις ότι θα βγεις ζωντανά στο σπίτι μου και με κάνουν να νιώθω άσχημα. 86 00:07:55,391 --> 00:07:56,433 Θα τραβήξεις το βάρος σου, κορίτσι. 87 00:07:56,517 --> 00:07:58,059 Αυτό δεν είναι μόνο κάποια πόλη για πάρτι, ακούς; 88 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Ναι, κυρία. 89 00:08:01,230 --> 00:08:04,858 Τώρα, όλοι βρήκαμε δουλειά. Αύριο αρχίζεις να ψάχνεις. 90 00:08:09,697 --> 00:08:10,864 Κατευθύνεσαι για το κλαμπ, Άλιν; 91 00:08:11,157 --> 00:08:13,325 Μμ-χμμ. Ο Ρέτζι θα με συναντήσει εκεί και περίμενε με μέχρι να είμαι έτοιμος να φύγω. 92 00:08:13,784 --> 00:08:16,661 - Θέλω να πάρεις την Άννα. - Μαμά, έπιασα δουλειά. 93 00:08:16,996 --> 00:08:19,581 - Ο Ρέτζι δεν θέλει κανέναν... - Λοιπόν, έχω ραντεβού. 94 00:08:21,334 --> 00:08:23,543 Συνέχισε, Άννα Μέι, φόρεσε ένα φόρεμα. 95 00:08:24,003 --> 00:08:25,837 Χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα. 96 00:08:27,715 --> 00:08:29,841 Και, Άννα Μέι, κοίτα εδώ. 97 00:08:30,593 --> 00:08:32,135 Μη σου έρχεται καμία ιδέα κοριτσάκι. 98 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Είμαι ο μόνος αμαρτωλός σε αυτό το σπίτι. Καλά; 99 00:08:48,986 --> 00:08:51,029 Λοιπόν, έχω ένα κορίτσι Ζει στον λόφο 100 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 - Άλιν! - Έλα, Άννα Μέι. 101 00:08:54,659 --> 00:08:56,034 Με συγχωρείτε! 102 00:08:59,163 --> 00:09:02,666 Λοιπόν, κινείται γρήγορα, Κύριε, αλλά την αγαπώ ακόμα 103 00:09:04,001 --> 00:09:05,252 Ω, αγόρι 104 00:09:06,295 --> 00:09:07,963 Θα πηδήξω από χαρά 105 00:09:09,340 --> 00:09:10,632 Ναι φίλε 106 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 Έκανες το μωρό σου, αγόρι; 107 00:09:14,387 --> 00:09:17,347 Με αγόρασε το μωρό μου ένα ολοκαίνουργιο παιχνίδι choo-choo 108 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Εδώ είσαι. 109 00:09:18,474 --> 00:09:20,809 Άννα Μέι, αυτός είναι ο Φρος, αυτός είναι ο Σπάιντερ. Γνώρισες ήδη τον Ρέτζι. 110 00:09:20,893 --> 00:09:21,893 Αράχνη; 111 00:09:21,978 --> 00:09:24,729 Ναι, Spider. Παίζω πιάνο για την Revue. 112 00:09:24,814 --> 00:09:25,814 Άννα Μέι Μπούλοκ. 113 00:09:26,023 --> 00:09:29,359 Αννα. Ωραίο όνομα, κοριτσάκι. 114 00:09:29,443 --> 00:09:30,527 Επέστρεψε! 115 00:09:30,736 --> 00:09:32,654 Αυτό είναι σωστό, lke Turner and the Kings of Rhythm. 116 00:09:35,157 --> 00:09:36,658 Εντάξει! 117 00:09:52,592 --> 00:09:55,677 Έχετε ακούσει για τζάλοπες και τον θόρυβο που κάνουν 118 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το Rocket 88 μου 119 00:09:58,848 --> 00:10:02,017 Ναι, είναι υπέροχο Μόνο ένα φτερό 120 00:10:02,351 --> 00:10:05,228 Όλοι αγαπούν το Rocket 88 μου 121 00:10:05,313 --> 00:10:09,190 Θα οδηγήσω με στυλ κινείται όλη την ώρα 122 00:10:11,736 --> 00:10:15,363 Έχει τον κινητήρα V8 με μοντέρνο σχεδιασμό 123 00:10:15,448 --> 00:10:17,991 Κάμπριο επάνω μέρος και τα κορίτσια δεν πειράζουν 124 00:10:18,618 --> 00:10:22,704 Κυλάει μαζί μου κυκλοφορώ σε όλη την πόλη από χαρά 125 00:10:23,497 --> 00:10:24,998 Παίξτε αυτό το πράγμα. 126 00:10:44,226 --> 00:10:47,395 Έλα, μπες στο Rocket μου Μην αργείς 127 00:10:47,480 --> 00:10:51,107 Μωρό μου, βγαίνουμε έξω 08:00 περίπου 128 00:10:51,192 --> 00:10:53,818 Πηγαίνουμε στη γωνία και πάρτε μας ένα πέμπτο 129 00:10:53,903 --> 00:10:57,697 Όλοι στο αυτοκίνητό μου θα τσιμπήσω λίγο 130 00:10:57,740 --> 00:11:01,743 Προχωρά έξω ποτό και κρουαζιέρα μαζί 131 00:11:17,885 --> 00:11:19,636 Ξέρω ότι με αγαπάς μωρό μου 132 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Ναι! 133 00:11:21,722 --> 00:11:23,598 Αλλά ποτέ δεν μου το λες 134 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - Ναι, εδώ! - Ορίστε, Άικ! 135 00:11:28,354 --> 00:11:31,648 Ξέρω ότι με αγαπάς μωρό μου 136 00:11:32,274 --> 00:11:34,442 Αλλά ποτέ δεν μου το λες 137 00:11:39,448 --> 00:11:40,949 Αν δεν μου πεις ότι με αγαπάς 138 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 Ω, ναι, κούνησε το. 139 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 Θα μαζέψω τα κουρέλια μου και θα φύγω 140 00:11:45,663 --> 00:11:47,747 Εντάξει, ποιος θα το κάνει βοήθησέ με τώρα, ε; 141 00:11:52,878 --> 00:11:54,254 Άικ! 142 00:11:58,467 --> 00:12:02,887 Μένω απέναντι από το τζουκ μποξ, μωρό μου 143 00:12:03,723 --> 00:12:04,889 εγω... 144 00:12:11,397 --> 00:12:14,315 Κάθε φορά γυρίζουν αυτόν τον δίσκο, μωρό μου 145 00:12:14,400 --> 00:12:16,568 Άλιν, είναι απλά απαίσια. Πώς γίνεται να σηκώνονται; 146 00:12:16,652 --> 00:12:17,986 Με κάνει να σε σκέφτομαι 147 00:12:18,070 --> 00:12:21,030 Σε παρακαλώ, κορίτσι. Κάθε γυναίκα εδώ μέσα θέλω να τραγουδήσω με το συγκρότημα του Άικ. 148 00:12:21,782 --> 00:12:22,824 Έχει φήμη. 149 00:12:22,908 --> 00:12:23,992 Α, υπάρχει ένα τραγούδι συγκεκριμένα, μωρό μου 150 00:12:24,076 --> 00:12:25,785 Όχι, όχι από την εμφάνισή του. 151 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Πάντα να με κάνεις να σε σκέφτομαι 152 00:12:35,671 --> 00:12:36,963 Λοιπόν, ήταν με το 'bout' κάθε γυναίκα εδώ μέσα. 153 00:12:39,341 --> 00:12:40,717 Είναι κάτι άλλο. 154 00:12:45,181 --> 00:12:47,766 Ένα τραγούδι συγκεκριμένα, μωρό μου 155 00:12:48,350 --> 00:12:51,853 Πάντα μένει στο μυαλό μου 156 00:12:55,107 --> 00:12:58,860 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο τραγούδι, μωρό μου 157 00:12:59,779 --> 00:13:01,780 Πάντα μένει στο μυαλό μου 158 00:13:05,534 --> 00:13:08,369 Κάθε φορά που το παίζεις, μωρό μου 159 00:13:08,996 --> 00:13:12,749 Απλώς σπάζω και κλαίω 160 00:13:16,837 --> 00:13:20,423 Όχι, όχι, όχι, κύριε Τέρνερ, θα το φθείρω. 161 00:13:25,554 --> 00:13:28,640 Α, μόνο ένα τραγουδι ειδικα μωρο μου 162 00:13:28,724 --> 00:13:30,016 Είναι η Άννα Μέι εκεί μέσα; 163 00:13:30,059 --> 00:13:32,644 Πάντα μένει στο μυαλό μου 164 00:13:32,728 --> 00:13:34,646 Ναι, ένα μικρό τραγούδι 165 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 - Το ήξερα! Σε τσίμπησε το ζωύφιο. - Αχ! 166 00:13:37,733 --> 00:13:41,736 Σε τσίμπησε το σφάλμα Ike Turner! Έχεις γρίπη. 167 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 Σώπα, Άλιν! 168 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 - Σώπα! - Έλα. Αφήστε την ήσυχη. 169 00:13:46,575 --> 00:13:51,329 Υπήρξε κάποια μοναξιά μοναχικές νύχτες 170 00:13:53,833 --> 00:13:57,210 Μωρό μου, ναι, από τότε που έφυγες 171 00:14:00,589 --> 00:14:04,551 Ξάπλωσε το κεφάλι μου στο μαξιλάρι μου 172 00:14:07,304 --> 00:14:08,513 Πόσο έκλαιγα όλη τη νύχτα 173 00:14:08,597 --> 00:14:12,267 Κύριε, Άννα Μέι, σου είπα να μην δανειστώ το λευκό φόρεμα! 174 00:14:12,351 --> 00:14:15,603 - Ω, μου! - Κάθεται κανείς εδώ; 175 00:14:15,646 --> 00:14:17,105 Παραμένεις, Άννα Μέι, 176 00:14:17,189 --> 00:14:20,567 γιατί θα ήθελα να σε βγάλω έξω μετά το τελευταίο σετ. 177 00:14:21,610 --> 00:14:23,820 Πρωινό. Για πρωινό; 178 00:14:24,947 --> 00:14:26,197 Εντάξει. 179 00:14:30,870 --> 00:14:32,495 βλέπω. 180 00:14:33,789 --> 00:14:37,292 Λοιπόν, είσαι μεγάλο κορίτσι, τώρα, ε; Λοιπόν... 181 00:14:38,544 --> 00:14:41,588 Ελπίζω να ξέρετε τι έρχεται με αυτή την επικράτεια. 182 00:14:43,424 --> 00:14:46,009 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 183 00:14:46,093 --> 00:14:48,511 - Coca-Cola, παρακαλώ. - Γιατί, σίγουρα, κυρία. 184 00:14:51,181 --> 00:14:52,640 Εντάξει τώρα, ποιος θα με βοηθήσει τώρα; 185 00:14:52,892 --> 00:14:54,017 Μου! 186 00:14:55,144 --> 00:14:58,730 Μένω απέναντι από το τζουκ μποξ, μωρό μου 187 00:14:59,064 --> 00:15:02,025 Όλο το βράδυ παίζουν μπλουζ 188 00:15:02,109 --> 00:15:03,151 Gee whiz! 189 00:15:03,319 --> 00:15:07,322 Και όταν γυρίσουν αυτόν τον δίσκο, μωρό μου Ξέρεις, με κάνει 190 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 - Σ' αγαπώ, Άικ! - Όχι! 191 00:15:10,701 --> 00:15:12,201 Ερχομαι! Περάστε το! 192 00:15:14,163 --> 00:15:18,291 Έλα τώρα. Πρέπει να είναι κάποιος εκεί έξω ποιος θα τραγουδήσει απόψε. 193 00:15:19,835 --> 00:15:20,835 Φέρτε το εδώ! 194 00:15:20,920 --> 00:15:23,171 Ερχομαι. Δεν είσαι κουφός. Φέρτε το μικρόφωνο. 195 00:15:23,255 --> 00:15:24,255 Εδώ! 196 00:15:25,799 --> 00:15:26,966 Εδώ, εδώ, εδώ! 197 00:15:27,092 --> 00:15:28,676 Εδώ, εδώ ακριβώς. Δώσε το στην αδερφή μου. 198 00:15:28,761 --> 00:15:30,178 Τι θες κορίτσι μου; 199 00:15:30,220 --> 00:15:33,181 Δώσε το στην Άννα Μέι. Συνέχισε, Άννα Μέι. 200 00:15:33,265 --> 00:15:36,100 Κορίτσι, συνέχισε τώρα, έκανες εξάσκηση στο μπάνιο αρκετά. 201 00:15:36,185 --> 00:15:38,770 Προχωρώ. Αυτό είναι σωστό. 202 00:15:40,773 --> 00:15:43,566 Ξέρω ότι με αγαπάς μωρό μου 203 00:15:44,860 --> 00:15:48,279 Αλλά ποτέ δεν μου το λες 204 00:15:51,450 --> 00:15:54,702 Ξέρω ότι με αγαπάς μωρό μου 205 00:15:55,537 --> 00:15:58,331 Αλλά ποτέ δεν μου το λες 206 00:16:02,294 --> 00:16:04,545 Αν δεν μου πεις ότι με αγαπάς 207 00:16:05,673 --> 00:16:08,132 Θα μαζέψω τα κουρέλια μου και θα φύγω 208 00:16:12,888 --> 00:16:15,723 Ω, μένω στο δρόμο από το τζουκ μποξ, μωρό μου 209 00:16:16,892 --> 00:16:19,727 Όλη τη νύχτα παίζουν μπλουζ 210 00:16:23,649 --> 00:16:26,150 Μένω απέναντι από το τζουκ μποξ, μωρό μου 211 00:16:27,277 --> 00:16:29,904 Όλη τη νύχτα παίζουν μπλουζ 212 00:16:34,326 --> 00:16:37,578 Κάθε φορά που γυρίζουν αυτόν τον δίσκο 213 00:16:38,080 --> 00:16:41,708 Αγάπη μου, με κάνει να σε σκέφτομαι 214 00:16:42,960 --> 00:16:44,752 Ωχχ 215 00:16:44,837 --> 00:16:47,422 Και υπάρχει μόνο ένα πράγμα συγκεκριμένα, μωρό μου 216 00:16:48,924 --> 00:16:52,552 Πάντα μένει στο μυαλό μου 217 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Ναι, ένα μικρό τραγούδι συγκεκριμένα, μωρό μου 218 00:16:58,934 --> 00:17:02,061 Πάντα μένει στο μυαλό μου 219 00:17:06,316 --> 00:17:09,318 Και κάθε φορά που το παίζουν, μωρό μου 220 00:17:09,403 --> 00:17:12,655 Ξεκινάω αμέσως και κλαίω 221 00:17:13,365 --> 00:17:16,617 Ω, σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, μωρό μου 222 00:17:22,458 --> 00:17:25,293 Ναι! Αυτό το κορίτσι μπορεί να τραγουδήσει! 223 00:17:29,882 --> 00:17:31,799 Κύριε, δώσε της! 224 00:17:39,308 --> 00:17:40,516 Θέλετε ένα ξαναγέμισμα; Οχι; 225 00:17:40,601 --> 00:17:43,061 - Οι λευκοί τρώνε εδώ; - Ναι. 226 00:17:43,145 --> 00:17:44,979 Αράχνη, έλα. 227 00:17:50,819 --> 00:17:51,819 Πού πήγε ο Spider; 228 00:17:52,488 --> 00:17:54,697 - Τον έστειλα να μου πάρει τσιγάρα. - Ναι; 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,491 Τι συμβαίνει; Δεν ήσουν ποτέ σε εστιατόριο πριν; 230 00:17:56,533 --> 00:17:58,159 - Φυσικά! - Καφές; 231 00:17:58,243 --> 00:18:00,495 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 232 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 Εδώ είστε, δεσποινίς. 233 00:18:02,372 --> 00:18:03,664 Σας ευχαριστώ. 234 00:18:08,170 --> 00:18:10,171 Νόμιζα ότι σου τελείωσαν οι καπνοί. 235 00:18:10,214 --> 00:18:11,923 - Ναι, καλά... - Ορίστε τα ασημικά σας. 236 00:18:13,258 --> 00:18:14,300 Έτοιμοι να παραγγείλετε; 237 00:18:14,343 --> 00:18:16,177 Κοίτα εδώ, θα έχω η μπριζόλα και τα αυγά, πανεύκολα. 238 00:18:16,220 --> 00:18:19,347 Και φροντίστε να πάρετε ότι θέλεις, ακούς; 239 00:18:19,389 --> 00:18:21,140 - Δεσποινίς; - Θα πάρω μια μπριζόλα. 240 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 Καλά. 241 00:18:22,726 --> 00:18:24,936 Μμμ-μμ-μμ. Άννα Μέι! 242 00:18:25,521 --> 00:18:27,063 Κορίτσι, με συγκλόνισες! 243 00:18:27,147 --> 00:18:29,190 Όπου μια μικρή γυναίκα σαν εσένα έχει τόσο μεγάλη φωνή; 244 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 Τους έβαλες να γκρεμίσουν εκεί μέσα! 245 00:18:32,361 --> 00:18:34,362 Επιτρέψτε μου να σας το θέσω έτσι. Είναι σαν να τραγούδησες σαν άντρας. 246 00:18:34,446 --> 00:18:35,446 Δηλαδή, όλες εσείς γυναίκες. 247 00:18:36,073 --> 00:18:39,242 Εσείς όλες γυναίκες, οποιοσδήποτε άντρας μπορεί να το δει αυτό, 248 00:18:39,326 --> 00:18:44,372 αλλά κορίτσι μου, είναι σαν να έχεις το δικό σου συγκεκριμένος τρόπος για να βγάλεις ένα τραγούδι. 249 00:18:44,456 --> 00:18:46,499 Είναι μοναδικό. Έχετε τον δικό σας μοναδικό ήχο. 250 00:18:46,542 --> 00:18:47,750 Βλέπετε, αυτό πουλάει δίσκους. 251 00:18:48,836 --> 00:18:51,963 Ωχ, έχεις ταλέντο. Ναι, σίγουρα έχεις ταλέντο, κορίτσι. 252 00:18:57,427 --> 00:19:01,722 - Έχεις ταλέντο; - Ταλέντο; Ναι, το κάνω. 253 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Πράγματι, Έχω ταλέντο να γράφω τραγούδια 254 00:19:04,059 --> 00:19:07,854 και έχω και χάρισμα για να κάνουν διάσημους τραγουδιστές. 255 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Τι εννοείς; 256 00:19:09,439 --> 00:19:11,315 Άνθρωποι που με σκέφτονται, άνθρωποι που τραγούδησαν στην επιθεώρησή μου, 257 00:19:11,400 --> 00:19:12,733 πολλά από αυτά ήταν μεγάλη. 258 00:19:12,818 --> 00:19:16,946 Αφού είναι μαζί μου, απογειώνονται, αλλά δεν πειράζει όμως. 259 00:19:17,030 --> 00:19:18,906 Δεν πειράζει. Αυτό είναι όλο για να αλλάξει. 260 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 - Μπριζόλα. - Έχω στο μυαλό μου έναν νέο τραγουδιστή. 261 00:19:21,034 --> 00:19:22,451 Ναι; Είναι καλός; 262 00:19:26,456 --> 00:19:29,750 Α, ναι, όντως. Είναι πραγματικά καλή. 263 00:19:30,836 --> 00:19:32,253 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλή. 264 00:19:42,764 --> 00:19:44,932 Λέει ότι θέλει να είμαι ο νέος του τραγουδιστής. 265 00:19:44,975 --> 00:19:46,809 Τι μιλάει τώρα; 266 00:19:47,352 --> 00:19:48,811 - Σου το είπε αυτό; - Ωχ. 267 00:19:49,438 --> 00:19:52,899 - ΠΟΥ; - Άικ, μαμά! Άικ Τέρνερ! 268 00:19:52,941 --> 00:19:55,484 Και σου έδωσε τη διεύθυνσή του ελάτε και κάντε πρόβα. Κύριε... 269 00:19:55,569 --> 00:19:56,861 Τι είναι ο Ike Turner; 270 00:19:56,945 --> 00:20:00,323 Άννα Μέι, πάρε το δικό σου ευκολόπιστη χώρα κώλο έξω από τα σύννεφα. 271 00:20:00,407 --> 00:20:01,532 Αυτό το κάνει σε όλα τα κορίτσια. 272 00:20:01,617 --> 00:20:04,327 Αυτή είναι η γραμμή του. Ξέρεις τι λέω; 273 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 Άλιν, πώς γίνεται αυτή η σειρά από μαργαριτάρια είναι πιο κοντή; 274 00:20:07,289 --> 00:20:10,750 Μου έκοψες τα μαργαριτάρια, κορίτσι; Αυτό είναι πιο σφιχτό γύρω από το λαιμό μου. 275 00:20:10,959 --> 00:20:12,668 Ίσως να είναι όλα αυτά τσιτλίν που έφαγες. 276 00:20:13,086 --> 00:20:15,713 -Μην τα λέτε έξυπνα μαζί μου, δεσποινίς Άλιν. - Τι; 277 00:20:21,720 --> 00:20:23,763 Ποιος είναι αυτός σε ένα κόκκινο κάμπριο; 278 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 Κόκκινο κάμπριο; 279 00:20:38,612 --> 00:20:40,655 Πρωί. Μπορώ να μιλήσω στη μητέρα σου, σε παρακαλώ. 280 00:20:41,531 --> 00:20:42,657 Η μητέρα μου; 281 00:20:43,742 --> 00:20:46,577 Η μητέρα της Άννα Μέι Μπούλοκ, Κυρία Μπούλοκ, μένει εδώ; 282 00:20:48,956 --> 00:20:49,997 Είμαι η μητέρα της. 283 00:20:50,207 --> 00:20:52,792 Αυτή είναι η μητέρα της Anna Mae! Το πιστεύετε όλοι; 284 00:20:53,877 --> 00:20:55,836 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Όχι. 285 00:20:56,255 --> 00:20:58,631 Θεέ μου, τι ωραίος νέος σαν εσένα 286 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 κάνεις με δύο μεγάλες κόρες; 287 00:21:00,884 --> 00:21:05,096 - Γεια, δεσποινίς Άλιν. - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε... 288 00:21:05,180 --> 00:21:07,682 Turner. Άικ Τέρνερ. Οι Βασιλιάδες του Ρυθμού. 289 00:21:07,724 --> 00:21:09,517 Παίζουμε κάτω στο Club Royal κάθε... 290 00:21:09,559 --> 00:21:12,812 Ακούστε, κυρία Μπούλοκ. Η Άννα Μέι τραγούδησε χθες το βράδυ στο κλαμπ. 291 00:21:12,854 --> 00:21:16,023 - Έβαλε νοκ άουτ τους πάντες. - Όχι αστεία. 292 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 Ο κύριος Τέρνερ πες ότι έχω ταλέντο, μαμά. 293 00:21:18,360 --> 00:21:22,697 - Το είδος θα πουλούσε δίσκους. - Μαμά, η Άννα Μέι μπορεί να τραγουδήσει. 294 00:21:23,365 --> 00:21:24,865 Δεν πλήρωσα για να έρθει η Άννα Μέι 295 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 μέχρι εδώ από Nutbush, Tennessee 296 00:21:26,910 --> 00:21:28,953 να χάνω χρόνο με ένα σωρό μουσικούς. 297 00:21:29,246 --> 00:21:31,747 Λοιπόν, περίμενε, μαμά, δεν ήταν έτσι. Άννα Μέι... 298 00:21:31,832 --> 00:21:35,042 - Άλιν, πάρε την Άννα Μέι από πίσω. - Μα μαμά... 299 00:21:36,628 --> 00:21:37,712 Ναι, κυρία. 300 00:21:40,340 --> 00:21:42,925 - Έλα, Άννα Μέι. - Συνέχισε, κορίτσι. 301 00:21:43,969 --> 00:21:46,721 Κύριε Τέρνερ, δεν ξέρω αυτό που είχες στο μυαλό σου, 302 00:21:46,805 --> 00:21:49,598 αλλά αυτό το κοριτσάκι θα γίνει νοσοκόμα 303 00:21:51,226 --> 00:21:53,811 και φέρτε ένα σταθερό μισθό σε αυτό το σπίτι. 304 00:21:53,895 --> 00:21:56,397 Ναι, κυρία, αλλά η δεσποινίς Μπούλοκ, 305 00:21:57,399 --> 00:22:00,693 είδες ποτέ νοσοκόμα να οδηγείς ένα τόσο καλό αυτοκίνητο όσο το δικό μου; 306 00:22:05,365 --> 00:22:07,283 Δηλαδή... Μπορώ; 307 00:22:10,996 --> 00:22:12,747 Τώρα, κοίτα εδώ, 308 00:22:13,165 --> 00:22:14,290 αν αφήσεις την Άννα Μέι να δουλέψει μαζί μου, 309 00:22:14,374 --> 00:22:16,417 Σου εγγυώμαι ότι θα τα καταφέρει μεγάλα χρήματα σε χρόνο μηδέν. 310 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 Μου λες Η Anna Mae τραγουδάει τόσο καλά; 311 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Βάλτο έτσι. 312 00:22:20,964 --> 00:22:23,716 Θα μπορούσα να πάρω οποιονδήποτε στο Σεντ Λούις να τραγουδήσω στο συγκρότημα μου, αλλά τη θέλω. 313 00:22:26,970 --> 00:22:28,429 Σκεφτείτε το. Αφήστε την να έρθει σε μερικές πρόβες. 314 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Άσε με να δουλέψω μαζί της. Μπορείτε να καθίσετε αν θέλετε. 315 00:22:30,974 --> 00:22:33,601 Έχεις τον λόγο μου ως κύριος θα είναι υπό την προστασία μου. 316 00:22:35,020 --> 00:22:39,106 Παρατήρησα ότι τα αγόρια μου έσπασαν μερικά από αυτά τα λουλούδια σου κατά λάθος έξω. 317 00:22:41,151 --> 00:22:42,443 Αυτό θα πρέπει να καλύπτει τις ζημιές. 318 00:22:47,824 --> 00:22:49,909 Θα την περιμένουμε γύρω στις επτά σήμερα το απόγευμα. 319 00:22:49,951 --> 00:22:51,702 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κυρία Μπούλοκ, 320 00:22:51,787 --> 00:22:54,747 και έχεις μια ωραία μέρα τώρα. 321 00:22:58,043 --> 00:23:00,753 Κάνε με να τελειώσω Κάνε με ωραίο 322 00:23:01,296 --> 00:23:04,632 Και όταν τελειώσω Ω, θέλω να έχω δίκιο 323 00:23:04,716 --> 00:23:06,133 Θέλω να είμαι φτιαγμένος 324 00:23:06,802 --> 00:23:10,304 Άννα Μέι, θα πρέπει τραγουδήστε πιο τραχιά. Με ακούς; 325 00:23:11,431 --> 00:23:13,182 Πιο τραχύ! Από εδώ. 326 00:23:13,266 --> 00:23:16,727 Καλά; Εντάξει. Θα το πάρουμε από την κορυφή. 327 00:23:17,187 --> 00:23:20,689 Πάμε λοιπόν. Και ένα, δύο, τρία και... 328 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Μιλάω με τον ιερέα 329 00:23:22,901 --> 00:23:24,026 Rougher, Anna Mae. 330 00:23:24,111 --> 00:23:25,236 Ο αρχιερέας 331 00:23:25,320 --> 00:23:26,445 Ελάτε. Πιο τραχύς. 332 00:23:26,488 --> 00:23:28,489 Και όλοι εκεί έξω στο σύμπαν 333 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Αν αυτό που λέω είναι λάθος 334 00:23:29,991 --> 00:23:31,158 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς "πιο τραχύ". 335 00:23:31,243 --> 00:23:33,369 - Τι σημαίνει «πιο τραχύ»; - Τραγουδήστε. 336 00:23:33,453 --> 00:23:34,829 Τώρα έχεις αυτό το κορίτσι ουρλιάζει σαν μανιακός. 337 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 - Ναι, κυρία. Συνέχισε να τραγουδάς. - Δεν έχει νόημα. 338 00:23:36,331 --> 00:23:38,207 Δες εδώ. Αυτό πουλάει δίσκους, κυρία Μπούλοκ. 339 00:23:38,291 --> 00:23:39,667 - Κοίτα, θέλεις ένα ποτό; - Ναι, θέλω ένα ποτό... 340 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 - Συνέχισε να τραγουδάς. ...αλλά παρακολουθώ αυτή την πρόβα. 341 00:23:41,044 --> 00:23:43,462 Έλα, θα σου φέρω ένα ποτό από πίσω. Έλα, Άλιν. 342 00:23:43,505 --> 00:23:44,672 Θέλω να παρακολουθήσω αυτή την πρόβα. 343 00:23:44,756 --> 00:23:46,549 Δώσε μου ένα λινιμέντο 344 00:23:46,633 --> 00:23:48,843 Και πλύνε με 345 00:23:48,927 --> 00:23:52,638 Κάνε με να τελειώσω Κάνε με ωραίο 346 00:23:52,681 --> 00:23:56,016 Και όταν τελειώσω Ω, θέλω να έχω δίκιο 347 00:23:56,059 --> 00:24:03,691 Γεια σου Κύριε, κάνε με να τελειώσω Θέλω να αποκατασταθώ 348 00:24:04,109 --> 00:24:06,527 Κάνε με να τελειώσω Θέλω να αποκατασταθώ 349 00:24:06,570 --> 00:24:07,611 Από εδώ. Άσε με να το ακούσω. 350 00:24:07,696 --> 00:24:09,905 Θέλω να τρελαθώ Θέλω να κάνω κάποια πράγματα 351 00:24:10,157 --> 00:24:11,282 Ναι. 352 00:24:11,366 --> 00:24:14,994 Θέλω να γίνω αστέρι Ω, θέλω να έχω ένα μεγάλο όνομα 353 00:24:15,036 --> 00:24:18,122 Και στην καρδιά μου να βασιλεύει η ομορφιά 354 00:24:18,999 --> 00:24:22,460 Και όταν τελειώσω Ω, θέλω να αποκτήσω φήμη 355 00:24:22,586 --> 00:24:26,547 Ω Κύριε, κάνε με να τελειώσω Θέλω να αποκατασταθώ 356 00:24:26,590 --> 00:24:27,673 Ω Κύριε, κάνε με να τελειώσω 357 00:24:27,716 --> 00:24:28,757 Εντάξει! Προχώρα, Άννα. 358 00:24:29,176 --> 00:24:32,094 Θέλω να αποκατασταθώ Θέλω να αποκατασταθώ 359 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 Κάνε με να τελειώσω 360 00:24:33,263 --> 00:24:35,306 -Θέλω να τελειώσω - Κάνε με να τελειώσω 361 00:24:35,390 --> 00:24:36,891 Θέλω να αποκατασταθώ 362 00:24:37,767 --> 00:24:39,602 - Ω Κύριε, κάνε με να τελειώσω - Κάνε με να τελειώσω 363 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 Κάνε με να τελειώσω 364 00:24:40,770 --> 00:24:41,979 Ελάτε. Συνέχισε! 365 00:24:42,063 --> 00:24:44,565 - Ω Κύριε, κάνε με να τελειώσω - Κάνε με να τελειώσω 366 00:24:49,279 --> 00:24:53,282 Κύριε, κάνε με ωραίο Κύριε, κάνε με καλό 367 00:24:53,742 --> 00:24:56,452 - Και δώσε μου δύναμη - Κάνε με να τελειώσω 368 00:24:56,536 --> 00:24:58,078 - Δώσε μου αγάπη - Θέλεις να τελειώσω 369 00:24:58,121 --> 00:25:00,414 - Δώσε μου ηδονία - Κάνε με να τελειώσω 370 00:25:00,749 --> 00:25:02,041 Θέλω να αποκατασταθώ 371 00:25:07,547 --> 00:25:09,298 Εντάξει, αντίο. 372 00:25:09,382 --> 00:25:12,968 Γεια σου. Γεια σου, Φρος, Φρος, πες τους να ησυχάσουν. 373 00:25:17,015 --> 00:25:19,558 Θα κοιτάξετε εδώ. Ετοιμάζουμε να πάμε περιοδεία. 374 00:25:20,018 --> 00:25:22,436 Σωστά, θα πάμε περιοδεία. 375 00:25:22,479 --> 00:25:23,854 Που σημαίνει Το όνομά μου θα είναι σε αυτό το πράγμα, 376 00:25:23,939 --> 00:25:26,023 που σημαίνει οποιαδήποτε στιγμή γαμάς ένα βήμα, 377 00:25:26,107 --> 00:25:28,567 γαμάς με την καλή μου φήμη, καταλαβαίνεις; 378 00:25:28,610 --> 00:25:31,779 Τζάκι, άργησες 15 λεπτά για πρόβα σήμερα, έτσι δεν είναι; 379 00:25:33,490 --> 00:25:34,949 Πρόστιμο 5$. 380 00:25:36,493 --> 00:25:38,035 Τι γελάς, Spider; 381 00:25:38,119 --> 00:25:41,622 Δεν είσαι, αλλά τόσο μακριά από το ούτε καν να έχεις δουλειά καταραμένο τον εαυτό σου. 382 00:25:43,875 --> 00:25:45,751 Εντάξει, τώρα. Όλα, κοιτάξτε εδώ. 383 00:25:45,794 --> 00:25:48,879 Θα είναι η πρώτη σειρά της Anna Mae έξω από την πύλη εκκίνησης. 384 00:25:48,964 --> 00:25:51,298 Θέλω όλοι να συμμετέχετε, βοήθησέ την, κάνε ό,τι μπορείς, εντάξει; 385 00:25:52,217 --> 00:25:53,467 Εντάξει. 386 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Ναι, γεια, Λωρραίνη! 387 00:25:57,764 --> 00:26:00,266 - Βαρέθηκα αυτό το χάλι, Άικ. - Λωρραίνη. 388 00:26:01,226 --> 00:26:04,103 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τώρα, τώρα, έλα, ναι. 389 00:26:04,145 --> 00:26:07,147 Τελικά πληρωνόμαστε και αυτός εφευρίσκει έναν νέο τρόπο για να το πάρει πίσω. 390 00:26:07,232 --> 00:26:09,483 Και θέλει να τη βοηθήσουν όλοι. 391 00:26:09,526 --> 00:26:11,777 Σίγουρα έπαθε μια ξαφνική υπόθεση της ωραιότητας. 392 00:26:11,820 --> 00:26:13,571 Ναι, αναρωτιέμαι γιατί. 393 00:26:13,655 --> 00:26:17,199 Υποθέτω ότι το έπιασε από εκείνη τη νέα κούνια στον κώλο κάποιου. 394 00:26:17,284 --> 00:26:19,326 Ερχομαι. Είναι με τη Λωρραίνη. 395 00:26:19,869 --> 00:26:21,495 Λωρραίνη! Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 396 00:26:21,538 --> 00:26:24,081 Η Lorraine ήταν η τελευταία συναυλία του Ike. Κάνει πάντα κράτηση μπροστά. 397 00:26:24,165 --> 00:26:25,666 Τώρα, προσέχετε τον εαυτό σας. 398 00:26:25,709 --> 00:26:28,002 Ο Άικ έχει κάτι για κάθε νεαρή δαμαλίδα βγάζει τον πισινό της έξω. 399 00:26:28,378 --> 00:26:31,088 - Ναι, θα ήθελες να το έκανε. - Έλα, Άννα Μέι. Πάμε. 400 00:26:31,172 --> 00:26:32,840 Εντάξει, σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 401 00:26:54,321 --> 00:26:56,989 - Γεια, τώρα. - Ήμουν... 402 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Μόλις πάω σπίτι, αλλά ήθελα να πω καληνύχτα. 403 00:27:00,452 --> 00:27:02,786 Λοιπόν, μην πάτε πουθενά ακόμα. Ερχομαι. Κάτσε να σου μιλήσω. 404 00:27:10,337 --> 00:27:11,879 Ξέρεις, έχεις το πιο όμορφο χαμόγελο. 405 00:27:15,050 --> 00:27:16,258 Το κάνεις. 406 00:27:17,218 --> 00:27:18,886 Ερχομαι. Άνοιξε το στόμα σου για μένα. 407 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 Δεν έχετε πάει στον οδοντίατρο πριν, έχεις; 408 00:27:31,399 --> 00:27:32,524 Τι; 409 00:27:32,567 --> 00:27:35,444 Είπα, δεν ήσουν στον οδοντίατρο πριν, έχεις; 410 00:27:36,863 --> 00:27:38,906 Θα βάλω τον Φρος να σε μεταφέρει στον οδοντίατρο το πρωί. 411 00:27:38,990 --> 00:27:41,742 Έχεις πολλές κοιλότητες εκεί πίσω. Εντάξει; 412 00:27:43,411 --> 00:27:44,787 Εντάξει. 413 00:27:44,871 --> 00:27:48,248 Είναι λίγο αργά για να πας σπίτι. Θέλω να μείνεις εδώ απόψε. 414 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Έχω ένα δωμάτιο στο πίσω μέρος, είναι όλα φτιαγμένα για σένα. 415 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 Και μην ανησυχείς, Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου 416 00:27:51,586 --> 00:27:53,003 και ενημέρωσέ την μένεις εδώ, εντάξει; 417 00:27:54,714 --> 00:27:56,799 - Εντάξει. - Γιατί δεν πας εκεί πίσω. 418 00:27:57,759 --> 00:27:59,051 Προχωρώ. 419 00:28:01,680 --> 00:28:03,681 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 420 00:28:24,244 --> 00:28:25,411 Αχχχ! 421 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 422 00:28:28,998 --> 00:28:33,210 Λορένη, μην το κάνεις. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 423 00:28:43,972 --> 00:28:46,181 Δεν αξίζεις ούτε τη σφαίρα. 424 00:29:09,497 --> 00:29:12,249 - Λωρραίνη. Λωρραίνη! - Τι συμβαίνει; Γεια σου! 425 00:29:12,333 --> 00:29:14,251 - Λωρραίνη, Λωρραίνη! - Λωρραίνη! 426 00:29:14,335 --> 00:29:16,795 - Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε, άνοιξε την πόρτα! - Λωρραίνη! 427 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 Λωρραίνη! Άννα Μέι! 428 00:29:22,469 --> 00:29:26,513 Άννα Μέι. Γεια, Φρος! Γεια, Φρος, σήκω εδώ, φίλε! 429 00:29:28,391 --> 00:29:29,850 Ω, σκατά! Τι συνέβη; 430 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 - Γεια, κάλεσε ασθενοφόρο. - Με οδήγησες σε αυτό, Άικ! 431 00:29:34,731 --> 00:29:36,356 Θα πάρω ένα ασθενοφόρο. Εσύ, μένεις μαζί της. 432 00:29:39,444 --> 00:29:41,195 - Άικ, Τζούνιορ, πήγαινε πάλι κάτω τώρα. - Γεια, γειά! 433 00:29:42,447 --> 00:29:47,868 Πρόσεχέ τον, Άικ! Προσέξτε τον! 434 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 Άικ, έλα. Πάμε. Πρέπει να πάμε. 435 00:30:35,416 --> 00:30:37,334 Πώς είναι η Λορέν; Είναι αυτή... 436 00:30:37,418 --> 00:30:40,337 Όχι, είναι μια χαρά. Θα είναι εντάξει. 437 00:30:40,421 --> 00:30:44,258 Λέει ο γιατρός θα τα βγάλει πέρα μια χαρά. 438 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 Είσαι καλά; 439 00:30:52,725 --> 00:30:55,310 Ναι, είμαι καλά. 440 00:31:03,736 --> 00:31:04,945 Ναι, θα είμαι εντάξει. 441 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 Δεκάρα. 442 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 Δεν αντέχω τα νοσοκομεία, κυρία. 443 00:31:20,378 --> 00:31:22,921 Ο μπαμπάς μου είχε τρύπες κλωτσήθηκε στο στομάχι του. 444 00:31:23,506 --> 00:31:25,632 Του πήρε τρία χρόνια για να πεθάνει. 445 00:31:25,717 --> 00:31:28,760 Και μπορούσες να μυρίσεις το εσωτερικό του. 446 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 Γιατί ήταν χάλια» τριγύρω με κάποια γυναίκα γκάνγκστερ. 447 00:31:37,645 --> 00:31:39,187 Δεν αντέχω τα νοσοκομεία, κυρία. 448 00:31:40,315 --> 00:31:41,648 λυπάμαι. 449 00:31:54,829 --> 00:31:55,871 Πρέπει να πάω. 450 00:31:55,955 --> 00:31:57,205 Έλα, Άννα Μέι. Μην πας πουθενά τώρα. 451 00:31:57,290 --> 00:31:59,791 Μη με αφήνεις μόνη μου. Δεν μπορώ να είμαι μόνος μου απόψε. 452 00:31:59,834 --> 00:32:01,710 - Μα, Λορέν, είναι η γυναίκα σου. - Όχι, δεν είμαστε παντρεμένοι. 453 00:32:01,794 --> 00:32:02,836 Δεν παντρευτήκαμε ποτέ. 454 00:32:03,838 --> 00:32:05,047 Δεν μπορώ να την κάνω πια ευτυχισμένη. 455 00:32:05,298 --> 00:32:08,634 Τα πράγματα θα μπορούσαν να αλλάξουν. Δηλαδή, ίσως... 456 00:32:09,844 --> 00:32:12,137 - Μπορείτε να τα καταφέρετε. - Όχι. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,516 Έκανε ό,τι χειρότερο μπορούσες να κάνεις σε κανέναν σαν εμένα. 458 00:32:17,435 --> 00:32:19,686 Σταμάτησε να πιστεύει σε μένα. 459 00:32:20,355 --> 00:32:21,647 Κοίτα, έχω όνειρα, Άννα Μέι. 460 00:32:21,689 --> 00:32:23,273 Έχω όνειρα αυτό είναι μεγαλύτερο από το Σεντ Λούις. 461 00:32:23,983 --> 00:32:28,320 Και δεν μπορεί να με αγγίξει όπως εσύ. Δεν με κάνει να νιώθω όπως εσύ. 462 00:32:30,657 --> 00:32:32,699 Δεν μπορώ καν να της μιλήσω. 463 00:32:34,452 --> 00:32:36,078 Είσαι ο μόνος. 464 00:32:37,121 --> 00:32:39,414 Είσαι ο μόνος Θα μπορούσα να μιλήσω έτσι. 465 00:32:43,002 --> 00:32:45,504 Όπως όλοι οι άλλοι 466 00:32:45,546 --> 00:32:50,550 Προσπάθησα να βοηθήσω όλη μου τη ζωή, με άφησε. 467 00:32:59,143 --> 00:33:01,645 Δεν θα το έκανα αυτό, 468 00:33:01,729 --> 00:33:06,608 τι σου έκαναν αυτοί οι άλλοι, να σε αφήσει. 469 00:33:09,529 --> 00:33:11,446 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. - Το ξέρω. 470 00:33:11,531 --> 00:33:13,365 - Ποτέ. - Το ξέρω. 471 00:34:25,938 --> 00:34:27,272 Κοίτα, κοίτα. 472 00:34:37,825 --> 00:34:39,701 Ω, σκατά. 473 00:34:40,745 --> 00:34:42,496 Γεια, κοιτάξτε εδώ, όλοι. 474 00:34:42,538 --> 00:34:44,748 Θέλω να κατεβάσετε την Άννα σε αυτό το κατάστημα ομορφιάς εδώ. 475 00:34:44,832 --> 00:34:47,167 Κάντε της μια δουλειά χλωρίνης όπως η Μέριλιν Μονρόε, 476 00:34:47,251 --> 00:34:49,086 όπως η κυρία στην αφίσα εκεί πάνω. 477 00:34:49,170 --> 00:34:50,212 Να της φτιάξουν τα μαλλιά έτσι, εντάξει; 478 00:34:51,881 --> 00:34:53,840 - Εντάξει. - Έλα, έλα. 479 00:34:53,925 --> 00:34:56,009 - Έλα, Μέριλιν. - Έλα, έλα, έλα. 480 00:34:56,052 --> 00:34:58,512 - Πού; -Εδώ ακριβώς. Ερχομαι. Πάμε. 481 00:34:59,889 --> 00:35:03,350 Γεια σου, Anna Mae, τι νομίζεις, αγάπη μου; Είμαι εγώ, κορίτσι; 482 00:35:05,520 --> 00:35:08,188 - Γεια σου, τι έχεις; -Τίποτα. 483 00:35:09,023 --> 00:35:12,192 Απλώς δεν πίστευα ότι θα παίζαμε σε ένα μέρος σαν αυτό. 484 00:35:12,777 --> 00:35:16,696 Τι, νόμιζα ότι θα παίζαμε στο Carnegie fuckin' Hall; 485 00:35:19,158 --> 00:35:21,827 Από όσα άκουσα για τον Ike, μωρό μου, το σκατά είναι έτοιμο να χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 486 00:35:21,869 --> 00:35:24,704 Κορίτσι, τώρα ξέρεις Ο Άικ θα σε βγάλει στο διάολο. 487 00:35:25,123 --> 00:35:28,708 - Ανιχνεύω μια νότα πικρίας; - Είναι μια συναυλία. 488 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 Και ξέρετε τι λένε για τον Άικ. 489 00:35:35,925 --> 00:35:39,010 Ω, παιδί μου, μη με πειράζεις. Απλά διασκεδάζω λίγο. 490 00:35:39,053 --> 00:35:41,930 Τώρα, Άννα Μέι, τι κάνεις εκεί πίσω; 491 00:35:42,014 --> 00:35:45,225 - Μοιάζει σαν πορτοκαλί. - Όχι, υποτίθεται ότι φαίνεται έτσι. 492 00:35:45,268 --> 00:35:47,644 - Γεια σου, εσύ ο τραγουδιστής; - Ναι. 493 00:35:47,728 --> 00:35:49,354 Αλλά πρέπει να έχεις περισσότερα εκεί πάνω. 494 00:35:49,397 --> 00:35:51,189 Θα μεγαλώσει με τον τρόπο που έτρωγε. 495 00:35:51,440 --> 00:35:53,733 Ναι, Άννα Μέι, φοβόμαστε να φάμε γύρω σας. 496 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 Κορίτσι μου τελείωσε η όρεξή σου σηκώθηκε πρόσφατα. 497 00:35:55,987 --> 00:35:56,987 Το παρατήρησα και εγώ. 498 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 Το προσέξατε; Αγάπη μου, ο Ρέι Τσαρλς μπορούσε να το δει. 499 00:36:00,116 --> 00:36:01,950 - Ωχ. - Ωχ, τι; 500 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Darlene! 501 00:36:05,538 --> 00:36:07,622 Κοίτα τι έκανες κορίτσι μου. Τώρα δες το! 502 00:36:07,707 --> 00:36:08,832 Τώρα, ξέρετε ότι χρειάζεστε ένας γάιδαρος που γυρίζει! 503 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Άννα Μέι. 504 00:36:20,511 --> 00:36:22,804 Anna Mae, βγάλε τον πισινό σου εδώ, κορίτσι! 505 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Ρίξε με, μωρό μου 506 00:36:30,396 --> 00:36:33,106 Κουνήσου με όλη τη νύχτα 507 00:36:33,608 --> 00:36:37,944 Ρίξε με, μωρό μου 508 00:36:37,987 --> 00:36:42,449 Είπα ότι το θέλω Ρίξε με, μωρό μου 509 00:36:42,575 --> 00:36:45,285 Κουνήσου με όλη τη νύχτα 510 00:36:45,995 --> 00:36:50,290 Ρίξε με, μωρό μου Ρίξε με, μωρό μου 511 00:36:50,374 --> 00:36:53,627 Θέλω να με λικνίσεις 512 00:36:53,669 --> 00:36:58,340 Σαν η πλάτη μου να μην έχει κόκαλο 513 00:37:02,637 --> 00:37:05,889 Τότε θέλω να με κυλήσεις, μπαμπά 514 00:37:05,973 --> 00:37:10,101 Σαν να τυλίγετε τη ζύμη σας με αλεύρι 515 00:37:15,149 --> 00:37:18,151 Θέλω να με κυλήσεις, μπαμπά 516 00:37:18,236 --> 00:37:22,906 Σαν να τυλίγετε τη ζύμη σας με αλεύρι 517 00:37:27,078 --> 00:37:30,789 Θέλω να με κυλήσεις 518 00:37:31,624 --> 00:37:34,793 Μέχρι που δεν θέλω άλλο 519 00:37:38,089 --> 00:37:39,506 Παίξτε το τραγούδι μου. 520 00:37:46,055 --> 00:37:48,974 Γεια σου, μικρή Ανν, κορίτσι, ήσουν κομψή! 521 00:37:49,058 --> 00:37:50,350 Οοο-εεε! 522 00:37:50,601 --> 00:37:54,646 Μωρό μου, ξεφύσηξες αυτούς τους ανθρώπους. Ήσουν υπέροχος! 523 00:37:55,022 --> 00:37:57,691 Κορίτσι, κορίτσι, θα σου πω! Μμμ-μμμ. 524 00:37:58,693 --> 00:38:00,193 Εντάξει τώρα. 525 00:38:00,236 --> 00:38:02,195 Ο Άικ ανακαλύπτει ότι ο Τζακ Ντάνιελς χόρευε με τις Ικέτες, 526 00:38:02,280 --> 00:38:03,613 θα έχεις μεγάλο μπελά. 527 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 Δεν σκέφτομαι τον Άικ. 528 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Ναι, Τζακ καλύτερα να σταματήσει να χορεύει στα πόδια μου. 529 00:38:08,369 --> 00:38:11,663 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; Darlene; Τζάκι; 530 00:38:12,290 --> 00:38:13,707 Leanne, πώς και δεν μου το είπε κανείς 531 00:38:13,749 --> 00:38:16,209 σχετικά με αυτή τη νέα εμφάνιση πάμε εδώ, ε; 532 00:38:16,252 --> 00:38:19,212 - Κοίτα, Άικ... - Μου αρέσει! Μου αρέσει αυτό! 533 00:38:19,255 --> 00:38:21,881 Θέλω να πω, αυτό είναι τέλειο! Θα το κρατήσουμε αυτό στην πράξη. 534 00:38:21,966 --> 00:38:23,591 Θα το κάνουμε μέρος της πράξης από εδώ και πέρα. 535 00:38:23,676 --> 00:38:26,303 Τώρα, έχουμε 92 ημερομηνίες μεταξύ εδώ και ενός καλού ύπνου. 536 00:38:26,387 --> 00:38:28,888 - Λοιπόν, ξέρετε τι πρέπει να κάνετε, σωστά; - Ναι. 537 00:38:28,931 --> 00:38:30,390 Κοίτα εδώ, Άννα Μέι. 538 00:38:32,310 --> 00:38:34,728 Τα πήγες πολύ καλά εκεί έξω απόψε. 539 00:38:34,770 --> 00:38:36,479 - Αλήθεια, Άικ; - Ναι, κυρία, τα κάνατε πολύ καλά. 540 00:38:36,564 --> 00:38:39,858 Τώρα πήρα αυτό το νέο τραγούδι που γράφω. Συνεχίζεις να τραγουδάς όπως το έκανες, 541 00:38:39,900 --> 00:38:43,403 και μπορεί να σας αφήσω να το ηχογραφήσετε για μένα όταν μπαίνουμε στο στούντιο. Εντάξει; 542 00:38:44,071 --> 00:38:45,613 Τι γίνεται με αυτό; 543 00:38:46,991 --> 00:38:48,575 Σου αρέσει αυτό, ε; 544 00:38:48,617 --> 00:38:51,077 Μωρό μου, φαίνεσθαι σαν να φοράς μερικά κιλά εκεί. 545 00:38:51,120 --> 00:38:54,205 - Λοιπόν... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τώρα, τώρα, όλα εντάξει. 546 00:38:54,248 --> 00:38:57,751 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει όταν είσαι έτσι υγιής. 547 00:38:57,835 --> 00:38:59,336 Στάση! 548 00:39:04,633 --> 00:39:07,260 Έλα ανθρωπάκι. Χαμογέλα για τον μπαμπά σου. Ερχομαι. 549 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 Ξέρεις τι; 550 00:39:08,554 --> 00:39:09,804 Ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος και η μαμά σου είναι όμορφη. 551 00:39:09,889 --> 00:39:11,097 Ερχομαι. Χαμόγελο. 552 00:39:11,766 --> 00:39:14,559 Έλα, Κρεγκ, έλα. 553 00:39:14,602 --> 00:39:17,354 Αφήστε το μωρό να ξεκουραστεί και τις νοσοκόμες επίσης. 554 00:39:17,438 --> 00:39:19,314 Μην ξεχνάτε το ακούσατε για πρώτη φορά στο WTEX, 555 00:39:19,398 --> 00:39:21,775 lke και Tina Turner με Fool In Love. 556 00:39:23,569 --> 00:39:25,987 Δεν ξέρω ούτε πότε έχετε χρόνο για να κάνει αυτό το ρεκόρ. 557 00:39:26,447 --> 00:39:29,824 "Ockateena"; Ποιος είναι αυτός; 558 00:39:30,201 --> 00:39:32,285 Ο Άικ και η Τίνα! 559 00:39:32,787 --> 00:39:35,497 Ακούγεται σαν γαμήλια καμπάνα σε μένα μωρό μου. 560 00:39:35,581 --> 00:39:38,708 Ναι, κορίτσι. Ο άντρας σου έδωσε το όνομά του. 561 00:39:38,793 --> 00:39:41,461 Τίνα! Τι είδους όνομα είναι αυτό; 562 00:39:42,171 --> 00:39:44,339 Τι συμβαίνει μωρό μου, δεν σου αρεσει? 563 00:39:44,423 --> 00:39:47,133 Ερχομαι. Είναι σαν τη Σίνα της ζούγκλας, 564 00:39:47,176 --> 00:39:51,304 πανέμορφη, σέξι γυναίκα στην πράσινη γη του Θεού! 565 00:39:51,347 --> 00:39:54,140 Σέξι πράγμα στην πράσινη γη του Θεού! 566 00:39:54,183 --> 00:39:56,309 Συνέχισε, Άικ, συνέχισε! 567 00:39:57,395 --> 00:40:02,273 Γεια σου, γιατρέ, φαίνεται κάπως απότομη. Τι συμβαίνει με αυτήν; 568 00:40:03,234 --> 00:40:04,818 Λοιπόν, είναι αρκετά άρρωστη. 569 00:40:04,860 --> 00:40:06,403 Κοιτάμε σοβαρή περίπτωση αναιμίας. 570 00:40:06,487 --> 00:40:07,487 Ποιος; 571 00:40:08,197 --> 00:40:10,657 Χρειάζεται ξεκούραση, και δεν την ελευθερώνω. 572 00:40:11,158 --> 00:40:12,867 Όχι για τουλάχιστον άλλες τρεις εβδομάδες. 573 00:40:13,369 --> 00:40:14,536 Όχι, όχι, όχι τώρα. 574 00:40:14,620 --> 00:40:16,413 Έχω κλείσει πολλές ημερομηνίες μεταξύ εδώ και τότε. 575 00:40:16,497 --> 00:40:19,165 Πήρα το San Antone. Πήρα τον Όστιν. 576 00:40:19,208 --> 00:40:22,001 Όχι, όχι, Σαμ, εδώ μιλάμε για πολλά λεφτά. 577 00:40:22,086 --> 00:40:24,295 Αυτό είναι πολύ σοβαρό, κύριε Τέρνερ. 578 00:40:26,841 --> 00:40:28,466 Εντάξει, ο άντρας σου έλα να σε πάρει σπίτι τώρα. 579 00:40:28,509 --> 00:40:29,843 - Έλα. Κάτσε για μένα. - Άικ; 580 00:40:29,927 --> 00:40:32,637 Ερχομαι. Κάτσε για μένα. Έλα, Φρος. 581 00:40:32,680 --> 00:40:35,390 Ορίστε. Τώρα αφήστε τον να βάλει το χέρι του γύρω σας. 582 00:40:35,474 --> 00:40:36,891 - Ορίστε. - Ναι, αυτό είναι. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 Τι έπαθε το μωρό; 584 00:40:39,562 --> 00:40:41,312 Ο Φρος σε πήρε. Ερχομαι. Πάμε. 585 00:40:42,523 --> 00:40:44,023 Τι ώρα είναι; 586 00:40:47,278 --> 00:40:49,028 Γεια, ανθρωπάκι, σε κατάλαβα. 587 00:40:51,240 --> 00:40:52,282 Άικ, δεν πρέπει να μείνω; 588 00:40:52,366 --> 00:40:53,658 Είσαι καλά, ανθρωπάκι; 589 00:40:53,701 --> 00:40:55,368 Κοίτα εδώ αγάπη μου, υποτίθεται ότι θα μείνεις με τον άντρα σου. 590 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 Ποιον θα ακούσεις, έναν γιατρό που 591 00:40:56,662 --> 00:40:57,829 δεν με ξέρεις από τον Αδάμ, δεν σε ξέρω από την Εύα; 592 00:40:57,872 --> 00:41:00,874 - Ή θα ακούσεις τον άντρα σου; - Μα, Άικ, είσαι σίγουρος; 593 00:41:00,958 --> 00:41:03,626 - Είμαι σίγουρος. - Αλλά όχι, περίμενε. Άσε με κάτω. 594 00:41:03,711 --> 00:41:06,379 Υπομονή, Άννα Μέι, υπομονή. Κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. 595 00:41:08,549 --> 00:41:10,467 Έλα, μικρή Ανν, Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 596 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Τώρα; 597 00:41:11,886 --> 00:41:14,220 Ναι, θα πάμε στο Μεξικό και να το κάνετε σε λίγες ώρες. 598 00:41:14,680 --> 00:41:16,806 Όχι, δεν μπορώ να πάρω το μωρό μου στο Μεξικό. 599 00:41:17,057 --> 00:41:19,559 Περιμένετε. Τώρα υπομονή, τώρα. Η Άλιν κάτω στο αυτοκίνητο, κύριε. 600 00:41:19,602 --> 00:41:21,561 Η μαμά σου μπορεί να φροντίζει το μωρό ενώ λείπουμε. 601 00:41:22,188 --> 00:41:24,355 Θα πάμε στο Μεξικό, ολοκληρώστε το σε λίγες ώρες, 602 00:41:24,398 --> 00:41:25,815 και μετά πηγαίνουμε στη Νέα Υόρκη. 603 00:41:26,233 --> 00:41:28,902 Νέα Υόρκη; Τι συμβαίνει στη Νέα Υόρκη; 604 00:41:29,278 --> 00:41:31,613 Είμαστε, μωρό μου, εσύ κι εγώ. 605 00:41:32,531 --> 00:41:33,573 Ο Άικ και η Τίνα. 606 00:41:34,992 --> 00:41:37,035 Κάτι έχω στο μυαλό μου 607 00:41:37,828 --> 00:41:42,290 Δεν θα μου πει κάποιος παρακαλώ τι φταίει 608 00:41:43,501 --> 00:41:46,586 Είσαι απλά ένας ανόητος Ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος 609 00:41:48,714 --> 00:41:50,798 Αυτό που λες 610 00:41:51,133 --> 00:41:54,344 - Ναι, κύριε! Το άκουσες αυτό, Φρος; - Ναι, συγχαρητήρια. 611 00:41:54,428 --> 00:41:56,763 Κοίτα εδώ, είμαι παντρεμένος. Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ! 612 00:42:00,434 --> 00:42:02,644 Ντάρλιν Ναι, Τίνα 613 00:42:02,728 --> 00:42:05,438 Ήρθε η ώρα να έρθεις δίπλα μου 614 00:42:05,481 --> 00:42:09,108 Αγάπη μου, αυτό ήταν το σχέδιό μου από την αρχή κιόλας 615 00:42:09,276 --> 00:42:11,027 Ντάρλιν 616 00:42:11,612 --> 00:42:14,364 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι αυτό θα μπορούσε να είναι 617 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 -Τι εννοείς; - Α, ναι 618 00:42:18,160 --> 00:42:22,121 Τα χείλη σου έβαλαν φωτιά στην ψυχή μου 619 00:42:23,249 --> 00:42:26,334 Και εκπληρώνεις μια επιθυμία μου 620 00:42:26,418 --> 00:42:28,795 - Ω, αγάπη μου Ναι, ναι 621 00:42:29,380 --> 00:42:34,384 - Νομίζω ότι θα πάει καλά - Θα πάει καλά 622 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Θέλω να σου πω κάτι, κ. 623 00:42:36,303 --> 00:42:37,303 Ikey 624 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 Έχω πάει να δω τον ιεροκήρυκα 625 00:42:40,975 --> 00:42:44,310 Ο ιεροκήρυκας; Γιατί, πρέπει να χάνεις το μυαλό σου. 626 00:42:44,853 --> 00:42:47,188 - Ξεκίνησα - Τι ξεκίνησε; 627 00:42:47,273 --> 00:42:50,275 Άρχισα να κάνω σχέδια γάμου 628 00:42:50,317 --> 00:42:51,317 Α, αλήθεια; 629 00:42:51,402 --> 00:42:52,485 Ω, ναι 630 00:42:53,904 --> 00:42:57,782 Αν η αγάπη σας είναι η μισή αληθινή 631 00:42:58,826 --> 00:43:01,953 Σαν την αγάπη που σου προσφέρω 632 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 - Ω, αγάπη μου - Ναι, ναι 633 00:43:04,498 --> 00:43:09,711 - Νομίζω ότι θα πάει καλά - Θα πάει καλά 634 00:43:09,795 --> 00:43:14,507 -Σας λέω συνέχεια - Νομίζω ότι θα πάει καλά 635 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 - Α, νιώθω ότι θα γίνει - Νιώθω ότι θα τα καταφέρει 636 00:43:18,470 --> 00:43:23,099 - Θέλω να ξέρεις ότι θα γίνει - Ξέρω ότι θα πάει καλά 637 00:43:23,183 --> 00:43:27,353 - Α, νιώθω ότι θα γίνει - Νιώθω ότι θα τα καταφέρει 638 00:43:27,396 --> 00:43:32,525 - Θέλω να ξέρεις ότι θα γίνει - Ξέρω ότι θα πάει καλά 639 00:43:36,447 --> 00:43:40,283 Κορίτσι, μοιάζεις σαν να ένιωσα χθες το βράδυ. 640 00:43:40,367 --> 00:43:42,535 - Συνέχισε και πιες το. Θα νιώσεις καλύτερα. - Ευχαριστώ, Τζάκι. 641 00:43:42,620 --> 00:43:45,371 Ερχομαι. Δώσε μου το μωρό. Έλα, έλα, πολύτιμη. 642 00:43:46,123 --> 00:43:47,915 Δεν δίνουν ποτέ μελάνι σε έναν μαύρο! 643 00:43:48,000 --> 00:43:51,544 Αν ήμουν ένας από αυτούς, Θα ήμουν νούμερο ένα με μια σφαίρα μέχρι τώρα. 644 00:43:51,587 --> 00:43:54,130 Όχι, όχι, πρέπει να σκοτώσω κάποιον πριν προλάβω να πάρω λίγο μελάνι. 645 00:43:55,299 --> 00:43:57,717 Τζάκι, κοίταξε τα κορίτσια. 646 00:43:57,760 --> 00:43:59,218 Θα πεις Leanne αν χάσει ένα βήμα απόψε, 647 00:43:59,303 --> 00:44:00,720 Θα τηγανίζει ψάρια αύριο, ακούς; 648 00:44:02,556 --> 00:44:05,725 Γεια, Αν, γιατί δεν έχεις ντυθεί ακόμα; Η εκπομπή φτιάχνεται για να ξεκινήσει. 649 00:44:05,809 --> 00:44:08,186 - Άικ, είμαι κουρασμένος. -Τι λες, κουράστηκες; 650 00:44:08,228 --> 00:44:11,064 Δεν γίνεται να είσαι κουρασμένος. Όχι απόψε, τώρα. Οδηγώ πάρα πολύ απόψε. 651 00:44:12,358 --> 00:44:15,193 Όχι, δεν είμαι εγώ, Άικ. Είναι ο λαιμός μου. 652 00:44:15,235 --> 00:44:18,821 Δηλαδή, ας υποθέσω ότι πάω εκεί έξω, και δεν βγαίνει τίποτα; 653 00:44:18,906 --> 00:44:19,989 Κοίτα, Άννα, Δεν ξέρω για τι μιλάς, 654 00:44:20,074 --> 00:44:22,075 αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό απόψε, όχι απόψε. 655 00:44:22,117 --> 00:44:25,411 Οδηγώ πάρα πολύ με αυτό, εντάξει; Τώρα, έλα. 656 00:44:25,496 --> 00:44:29,582 Άικ, είμαι πραγματικά εξαντλημένος. 657 00:44:29,625 --> 00:44:33,920 Θέλω να πω, όλα γίνονται πολύ γρήγορα. 658 00:44:33,962 --> 00:44:38,424 Το μωρό και ο δρόμος και το όλο θέμα. 659 00:44:38,467 --> 00:44:41,010 Χρειάζομαι μόνο ξεκούραση. 660 00:44:41,095 --> 00:44:44,931 Εντάξει, τώρα, αλλά κοίτα τώρα, πρέπει να καταλάβεις, 661 00:44:45,015 --> 00:44:48,518 αν δεν βγούμε σε αυτή τη σκηνή απόψε, δεν πληρωνόμαστε. 662 00:44:48,602 --> 00:44:50,728 Ακούς; Τώρα, αν δεν πληρωθούμε, δεν τρώμε. 663 00:44:50,771 --> 00:44:52,480 - Τι γίνεται με μένα; - Τι γίνεται με το συγκρότημα; 664 00:44:52,981 --> 00:44:56,109 Λοιπόν, μιλάς για το μωρό και το δρόμο και όλα γίνονται πολύ γρήγορα. 665 00:44:56,151 --> 00:44:57,985 Έχεις περισσότερες δικαιολογίες παρά ένας μαύρος που πηγαίνει στη φυλακή. 666 00:44:58,070 --> 00:44:59,320 Έχεις πάρα πολλές δικαιολογίες, γυναίκα. 667 00:44:59,863 --> 00:45:01,114 Αυτό εδώ είναι για τις επιχειρήσεις εδώ. 668 00:45:01,156 --> 00:45:03,449 Αυτή η μαρκίζα εκεί έξω λέει, «Ο Άικ και η Τίνα Τέρνερ» 669 00:45:03,992 --> 00:45:05,451 και οι άνθρωποι εκεί έξω με περιμένουν, 670 00:45:05,494 --> 00:45:06,577 και ξαπλώνεις εδώ μιλαω για σενα κουραστηκες. 671 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Τώρα, τι θέλεις να κάνεις; 672 00:45:07,705 --> 00:45:09,539 Θέλεις να ασχοληθείς με τις επιχειρήσεις, ή ψάχνεις διέξοδο; 673 00:45:09,623 --> 00:45:12,417 Βλέπω, θέλεις να με αφήσεις σαν όλους αυτούς άλλα κορόιδα που έκανα έγιναν διάσημα. 674 00:45:14,378 --> 00:45:17,797 - Δεν εννοούσα αυτό. - Λοιπόν, τι μιλάς τότε; 675 00:45:18,966 --> 00:45:22,385 Τώρα, είμαστε εδώ. Είμαστε στο μέρος Προσπαθούσα να φτάσω σε όλη μου τη ζωή. 676 00:45:22,469 --> 00:45:24,679 Πήραμε το σωστό τραγούδι στο σωστό μέρος, τη σωστή στιγμή! 677 00:45:24,763 --> 00:45:27,306 Τώρα, θέλω να φύγεις σε εκείνη τη σκηνή αυτή τη στιγμή. 678 00:45:30,644 --> 00:45:32,311 Λυπάμαι, Άικ. 679 00:45:34,606 --> 00:45:38,317 Ναι, συγνώμη. Η πιο λυπημένη μαμά που έχω δει ποτέ. 680 00:45:41,447 --> 00:45:42,488 Υποτίθεται ότι θα κάνω μια παράσταση απόψε, 681 00:45:42,573 --> 00:45:43,698 και τελείωσες γάμησε το κεφάλι μου για αυτό. 682 00:45:43,949 --> 00:45:45,241 Υποτίθεται ότι είναι η καλύτερη νύχτα της καριέρας μου, 683 00:45:45,325 --> 00:45:46,325 και το γαμησες. 684 00:45:46,368 --> 00:45:47,952 Ναι, είσαι λυπημένη μαμά, εντάξει. 685 00:45:50,330 --> 00:45:53,291 Και τώρα, από το Σεντ Λούις, 686 00:45:53,333 --> 00:45:58,171 lke και Tina Turner τραγουδώντας το νέο τους τραγούδι, Fool In Love. 687 00:46:38,253 --> 00:46:40,630 Ωχχ 688 00:46:44,384 --> 00:46:46,886 Κάτι έχω στο μυαλό μου 689 00:46:47,888 --> 00:46:51,015 Σε παρακαλώ κανένας 690 00:46:51,475 --> 00:46:54,685 Σε παρακαλώ πες μου τι φταίει 691 00:46:56,438 --> 00:46:59,190 Είσαι απλά ένας ανόητος Ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος 692 00:46:59,233 --> 00:47:00,316 Αυτό που λες 693 00:47:00,400 --> 00:47:01,943 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις να ζήσει σε αυτόν τον κόσμο 694 00:47:02,027 --> 00:47:03,736 Έι, άι, άι, άι, άι 695 00:47:03,779 --> 00:47:06,572 Παίρνεις το καλό μαζί με το κακό 696 00:47:07,282 --> 00:47:09,909 Μερικές φορές είσαι χαρούμενος και μερικές φορές είσαι λυπημένος 697 00:47:10,160 --> 00:47:11,202 Άλλη μια φορά 698 00:47:11,245 --> 00:47:12,703 Ξέρεις ότι τον αγαπάς Δεν μπορείς να καταλάβεις 699 00:47:12,746 --> 00:47:13,746 Πες μου γιατί 700 00:47:14,081 --> 00:47:17,458 Γιατί σου φέρεται όπως σου κάνει όταν είναι τόσο καλός άνθρωπος 701 00:47:17,584 --> 00:47:22,004 Άκου, με κάνει να χαμογελάω όταν θα έπρεπε να ντρέπομαι 702 00:47:22,089 --> 00:47:25,758 με έκανε να γελάσω όταν η καρδιά μου πονάει 703 00:47:25,843 --> 00:47:28,678 Ω, ω, τώρα πρέπει να είμαι ανόητος 704 00:47:29,513 --> 00:47:32,056 Γιατί θα κάνω ό,τι θέλει 705 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Τώρα, πώς γίνεται 706 00:47:33,600 --> 00:47:35,268 Είσαι απλά ένας ανόητος Ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος 707 00:47:35,310 --> 00:47:36,853 Πες μου άλλη μια φορά 708 00:47:36,937 --> 00:47:39,105 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις να ζήσει σε αυτόν τον κόσμο 709 00:47:39,189 --> 00:47:40,481 Έι, άι, άι, γεια 710 00:47:40,566 --> 00:47:43,818 Παίρνεις το καλό μαζί με το κακό 711 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 Μερικές φορές είσαι χαρούμενος και μερικές φορές είσαι λυπημένος 712 00:47:46,738 --> 00:47:47,780 Άλλη μια φορά 713 00:47:47,823 --> 00:47:49,407 Ξέρεις ότι τον αγαπάς Δεν μπορείς να καταλάβεις 714 00:47:49,449 --> 00:47:50,449 Πες μου γιατί 715 00:47:50,784 --> 00:47:53,953 Γιατί σου φέρεται όπως σου κάνει όταν είναι τόσο καλός άνθρωπος 716 00:47:54,288 --> 00:47:57,623 Άκου, χωρίς τον άντρα μου Δεν θέλω να ζήσω 717 00:47:58,917 --> 00:48:01,460 νομίζεις ότι λέω ψέματα αλλά σου λέω όπως είναι 718 00:48:02,337 --> 00:48:05,423 Μου έχει ανοίξει τη μύτη και αυτό δεν είναι ψέμα 719 00:48:05,465 --> 00:48:09,802 Και θα τον κρατήσω ικανοποιημένο Πες μου πώς γίνεται 720 00:48:09,928 --> 00:48:12,305 Είσαι απλά ένας ανόητος Ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος 721 00:48:12,431 --> 00:48:13,639 Πες μου πώς γίνεται 722 00:48:13,682 --> 00:48:15,308 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις για να ζήσεις σε αυτόν τον κόσμο 723 00:48:15,434 --> 00:48:17,018 Πώς, πώς γίνεται 724 00:48:17,102 --> 00:48:20,980 - Παίρνεις το καλό μαζί με το κακό - Πες μου πώς γίνεται 725 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 Μερικές φορές είσαι χαρούμενος και μερικές φορές είσαι λυπημένος 726 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Άλλη μια φορά 727 00:48:24,568 --> 00:48:25,902 Ξέρεις ότι τον αγαπάς Δεν μπορείς να καταλάβεις 728 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Πες μου για αυτό 729 00:48:27,487 --> 00:48:30,489 Γιατί σου φέρεται όπως σου κάνει όταν είναι τόσο καλός άνθρωπος 730 00:48:30,741 --> 00:48:34,493 Άκου, το βάρος της δράσης μιλάει πιο δυνατά από τις λέξεις 731 00:48:35,662 --> 00:48:37,997 Το πιο αληθινό ρητό που άκουσα ποτέ 732 00:48:38,999 --> 00:48:42,001 Εμπιστεύομαι έναν άντρα και όλα αυτά που κάνει 733 00:48:42,085 --> 00:48:45,338 Και θα το κάνω Θα κάνω ό,τι θέλει 734 00:48:45,589 --> 00:48:46,797 Τώρα, πώς γίνεται 735 00:48:46,840 --> 00:48:48,382 Ξέρεις ότι τον αγαπάς Δεν μπορείς να καταλάβεις 736 00:48:48,467 --> 00:48:49,467 Πες μου για αυτό 737 00:48:49,509 --> 00:48:52,428 Γιατί σου φέρεται όπως σου κάνει όταν είναι τόσο καλός άνθρωπος 738 00:48:52,512 --> 00:48:53,638 Έλα πες μου 739 00:48:54,139 --> 00:48:56,349 Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 740 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Πες μου άλλη μια φορά 741 00:48:57,768 --> 00:49:01,437 - Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε - Γεια, άι, γεια 742 00:49:02,481 --> 00:49:06,192 Έι, άι, άι, γεια 743 00:49:07,361 --> 00:49:11,197 - Πες μου άλλη μια φορά - Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 744 00:49:27,965 --> 00:49:29,924 Αυτό πήρες από το Fool In Love; 745 00:49:30,008 --> 00:49:33,302 Είναι μια προκαταβολή από τη Sue Records για τραγούδια που δεν έχω γράψει ακόμα. 746 00:49:34,388 --> 00:49:37,848 Ωχ, μου, είμαι ερωτευμένος ανόητος! 747 00:49:39,643 --> 00:49:41,727 Ναι, δουλεύαμε χωρίς να πληρώνομαι, 748 00:49:41,812 --> 00:49:43,646 τώρα πληρωνόμαστε πριν καν δουλέψουμε. 749 00:49:44,564 --> 00:49:47,233 Άννα Μέι Μπούλοκ, είσαι ανεκτίμητη, κορίτσι. Ανεκτίμητος! 750 00:49:47,901 --> 00:49:50,236 Ναι, ναι, είναι ανεκτίμητη, εντάξει. 751 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Σκατά, δεν το έχει δει ακόμα μια δεκάρα. 752 00:49:53,657 --> 00:49:56,534 Ορίστε, εδώ, εδώ, δώστε μου αυτό το μωρό. Δώσε μου τον Κρεγκ. 753 00:49:56,910 --> 00:49:59,245 - Έλα, Κρεγκ. Γεια, είναι γλυκός. - Ευχαριστώ, μαμά. 754 00:50:00,247 --> 00:50:03,082 Anna Mae, τι σκοπεύεις να κάνεις με όλα αυτά τα λεφτά, αγάπη μου; 755 00:50:03,792 --> 00:50:06,585 Ζήσε καλύτερα. Ο Άικ θέλει ένα μεγάλο σπίτι με πισίνα 756 00:50:06,628 --> 00:50:10,047 και ξέρω ότι ήταν πάντα καταζητούμενος το δικό του στούντιο ηχογράφησης. 757 00:50:10,090 --> 00:50:14,343 Τώρα, μην ξεχνάτε αυτά που σε βοήθησε να φτάσεις εκεί που είσαι. 758 00:50:14,428 --> 00:50:17,680 Όχι, μαμά. Μην ξεχάσεις ποτέ το αίμα μου. 759 00:50:17,931 --> 00:50:19,515 Σσσ. 760 00:50:20,892 --> 00:50:23,728 Σου είπα ότι θα έχεις μπελάδες, μπλέκει με τα πράγματα των άλλων. 761 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 Βάλε τα χέρια σου εκεί που δεν ανήκουν... 762 00:50:24,938 --> 00:50:25,938 Απλά παίζω τριγύρω. 763 00:50:28,608 --> 00:50:29,734 Μμμ. 764 00:50:30,235 --> 00:50:31,777 Τι σου συμβαίνει κορίτσι μου; 765 00:50:33,280 --> 00:50:35,364 Κάθε φορά που γυρνάω την πλάτη μου, μαμά. 766 00:50:36,783 --> 00:50:40,661 Παιδί, απλά είναι άντρας. Μην ανησυχείς για αυτόν. 767 00:50:40,746 --> 00:50:44,957 Μην τον γκρινιάζεις τώρα. Κοίτα εδώ, έγινες καλός άνθρωπος. 768 00:50:45,042 --> 00:50:47,251 Απλά τον κρατάς χαρούμενο. 769 00:50:47,294 --> 00:50:49,879 - Ακούς; - Ναι. 770 00:50:49,963 --> 00:50:52,798 Προχωρώ. Πήρα το μωρό. 771 00:50:55,969 --> 00:50:57,970 Όχι, αγάπη μου, βάλ' τα ξανά. 772 00:50:59,264 --> 00:51:02,850 Δώσε μου τα λεφτά μου, και ξαναβάλε τους γυαλιά. 773 00:51:13,320 --> 00:51:16,697 Σκατά! Δεκάρα! Υπομονή, μωρό, υπομονή. Θα επιστρέψω αμέσως. 774 00:51:16,990 --> 00:51:20,242 Ερχομαι. Έλα, έλα! 775 00:51:20,827 --> 00:51:22,787 Εντάξει, Λορένη, Δεν έχω χρόνο για το χάλι σου τώρα. 776 00:51:23,330 --> 00:51:24,914 Ω, ναι. 777 00:51:25,665 --> 00:51:28,751 Λοιπόν, ακούω ότι παίζεις μπαμπά, ε; Παίζεις τον οικογενειάρχη! 778 00:51:28,835 --> 00:51:30,628 - Εντάξει, επιτρέψτε μου να το τελειώσω. - Άικ, ορίστε. 779 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Είναι δικά σου. Θα πείτε ένα γεια στον μπαμπά σας. 780 00:51:31,880 --> 00:51:32,922 Έλα εδώ. Περίμενε εδώ. 781 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Θα μιλήσω στη μαμά σου. Μην πας πουθενά. 782 00:51:34,674 --> 00:51:35,841 - Λορέν, έλα εδώ. - Όχι. 783 00:51:35,926 --> 00:51:36,967 Κοίτα εδώ τώρα. 784 00:51:37,010 --> 00:51:39,804 Σου είπα να εμφανιστώ εδώ και ξεκινά αυτό το χάος. 785 00:51:39,846 --> 00:51:40,888 Δεν τα βάζω μαζί σου. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,264 Τι θα κάνω με άλλα δύο παιδιά; 787 00:51:42,682 --> 00:51:45,101 Τι θα κάνω με δύο περισσότερα παιδιά, γυναίκα! Ελάτε πίσω εδώ! 788 00:51:45,185 --> 00:51:46,185 Άσε με ήσυχο, Άικ! 789 00:51:46,269 --> 00:51:48,562 Πάντα θέλεις να έρχεσαι εδώ και αρχίστε λίγο χάος! 790 00:51:49,898 --> 00:51:51,107 Καλύτερα να απομακρύνεις τον κώλο σου απο εδω γυρω... 791 00:51:51,191 --> 00:51:52,191 Μη με γαμείς, Άικ! 792 00:51:52,234 --> 00:51:54,026 Καλύτερα να μην φέρεις ποτέ τον κώλο σου πάλι εδώ! 793 00:51:54,111 --> 00:51:55,319 Είπα, μη με γαμείς, Άικ. 794 00:51:55,362 --> 00:51:57,154 Έλα, παιδιά, βγάλτε τα. 795 00:51:59,032 --> 00:52:00,950 Τι στο διάολο θα κάνω με άλλα δύο παιδιά; 796 00:52:01,535 --> 00:52:03,452 Τι θα κάνω με άλλα δύο παιδιά; 797 00:52:06,331 --> 00:52:07,581 σε είδα. 798 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 799 00:52:10,043 --> 00:52:13,379 - Γεια σου, έχεις πάει ποτέ στην Καλιφόρνια; - Όχι. 800 00:52:13,463 --> 00:52:17,049 - Όχι; Ούτε εγώ. - Δεν το κάναμε. 801 00:52:17,092 --> 00:52:19,635 Οχι; Θα είναι μια περιπέτεια, ε; 802 00:52:19,719 --> 00:52:21,053 σε είδα. 803 00:52:21,096 --> 00:52:24,098 Θέλεις να μπεις μέσα και δες τι παιχνίδια μάζεψα; 804 00:52:24,182 --> 00:52:26,976 Ναι; Εντάξει. Ερχομαι. 805 00:52:27,060 --> 00:52:28,310 Θέλω να δω. 806 00:52:33,859 --> 00:52:35,734 Είναι ο δροσερός ήχος των KAJT 807 00:52:35,777 --> 00:52:38,946 και έρχεται ο καυτός ήχος της Βρετανικής Εισβολής. 808 00:52:39,030 --> 00:52:41,157 Manfred Mann και Do Wah Diddy. 809 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 Κάνε ουά ντι ντιντι Dum diddy do 810 00:52:44,578 --> 00:52:47,454 Κουνώντας τα δάχτυλά της και ανακατεύει τα πόδια της 811 00:52:47,539 --> 00:52:51,542 Singin' do wah diddy diddy Dum diddy do 812 00:52:51,585 --> 00:52:53,419 - Έδειχνε καλή - Φαινόταν καλό 813 00:52:53,461 --> 00:52:55,379 - Έδειχνε μια χαρά - Φαινόταν μια χαρά 814 00:52:55,422 --> 00:52:59,633 Έδειχνε καλή, φαινόταν μια χαρά και παραλίγο να χάσω το μυαλό μου 815 00:52:59,718 --> 00:53:03,179 Πριν το καταλάβω περπατούσε δίπλα μου 816 00:53:03,263 --> 00:53:06,807 Singin' do wah diddy diddy Dum diddy do 817 00:53:07,434 --> 00:53:10,561 Κράτα μου το χέρι όσο πιο φυσικό μπορεί να είναι 818 00:53:10,645 --> 00:53:14,398 Singin' do wah diddy diddy Dum diddy do 819 00:53:14,608 --> 00:53:18,569 Ποια είναι λοιπόν η άποψή σας για το νέο Η αγγλική μουσική εισβάλλει στις Ηνωμένες Πολιτείες; 820 00:53:21,531 --> 00:53:24,700 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο για αυτό. 821 00:53:24,784 --> 00:53:26,243 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μαύρη μουσική. 822 00:53:26,286 --> 00:53:29,330 Εννοώ, νέγρικη μουσική με προφορά. 823 00:53:29,414 --> 00:53:31,624 Αλλά, προσωπικά, μου αρέσει πολύ. 824 00:53:33,043 --> 00:53:36,962 Άικ, νιώθω ότι δεν νιώθεις εκτιμάται πλήρως εδώ; 825 00:53:37,005 --> 00:53:39,632 Λοιπόν, το έχουμε κάνει πολλές περιοδείες σε όλη τη χώρα 826 00:53:39,674 --> 00:53:42,635 και ο Άικ έχει γράψει πολλά υπέροχα νέα τραγούδια. 827 00:53:47,140 --> 00:53:48,182 Άικ; 828 00:53:58,068 --> 00:54:00,694 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. Καλώς ήρθες. 829 00:54:00,779 --> 00:54:02,071 Σας ευχαριστώ. 830 00:54:08,662 --> 00:54:10,537 Τζάκι! Τζάκι! 831 00:54:19,506 --> 00:54:20,923 Γεια σας μαμάδες, να είσαι ήσυχος εκεί έξω! 832 00:54:21,007 --> 00:54:22,341 Προσπαθώ να δουλέψω, διάολε! 833 00:54:25,178 --> 00:54:26,595 Θα επιστρέψω αμέσως. 834 00:54:26,680 --> 00:54:28,180 Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου 835 00:54:28,515 --> 00:54:31,517 Δεν έχει σημασία πού πας ή τι κάνεις 836 00:54:32,852 --> 00:54:35,020 Άικ, έλα, έλα, κάντε ένα διάλειμμα μαζί μας. 837 00:54:35,105 --> 00:54:36,730 Για τι μιλάς; Δεν έχω χρόνο. 838 00:54:36,815 --> 00:54:39,233 Έφτασα στη δουλειά. Πρέπει να γράψω αυτά τα τραγούδια. 839 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 Sue Records, οι μαμάδες κυνηγούσαν εμένα για αυτά τα τραγούδια για έξι μήνες. 840 00:54:42,529 --> 00:54:43,737 Ξέρεις πόσα χρήματα Χρωστάω στη Sue Records; 841 00:54:44,447 --> 00:54:47,241 Τι εννοείς, χρωστάς στη Sue Records; Όσο και να δουλεύουμε; 842 00:54:47,325 --> 00:54:49,660 Σου δίνουν πάντα στοίβες με μετρητά όποτε κάνουμε παράσταση 843 00:54:49,703 --> 00:54:51,537 και ξέρω ότι δεν το ξοδεύω. 844 00:54:51,788 --> 00:54:54,581 Οχι; Λοιπόν, τι γίνεται με όλους αυτούς περούκες και ντουλάπα 845 00:54:54,666 --> 00:54:55,916 και τι δεν έχεις εκεί πίσω; 846 00:54:56,584 --> 00:54:58,252 Τι γίνεται με τον τρόπο έχεις στολίσει αυτό το μέρος, ε; 847 00:54:58,336 --> 00:55:00,045 Όλα αυτά τα έπιπλα, αυτή η δεξαμενή ψαριών. 848 00:55:00,130 --> 00:55:03,465 Οι καναπέδες, αυτό το σιντριβάνι και τα σκατά. Αυτό το χάλι κοστίζει, Άννα Μέι. 849 00:55:03,550 --> 00:55:05,551 Πρέπει να πληρώσω τα κορίτσια και έπρεπε να πληρώσω το συγκρότημα 850 00:55:05,635 --> 00:55:07,094 και συν τοις άλλοις, Προσπαθώ να μας φτιάξω ένα στούντιο. 851 00:55:07,887 --> 00:55:09,388 Ξέρεις ότι θέλεις το στούντιο. 852 00:55:09,764 --> 00:55:12,308 Και θα το είχα μέχρι τώρα αν θα τραγουδούσες τα τραγούδια 853 00:55:12,392 --> 00:55:14,101 όπως σου λέω να τα τραγουδήσεις, Άννα Μέι. Θεέ μου. 854 00:55:15,645 --> 00:55:18,564 Αυτό προσπαθούσα να κάνω, Άικ. 855 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 Αλλά όλα ακούγονται το ίδιο, ξέρεις; 856 00:55:20,900 --> 00:55:21,942 Τι; 857 00:55:23,862 --> 00:55:26,447 Δεν σε ακούω. Τι λες; Χμμ; 858 00:55:27,073 --> 00:55:28,574 Δεν σε ακούω. 859 00:55:28,992 --> 00:55:32,244 - Δεν σε ακούω. Τι λες; - Είπα... 860 00:55:33,788 --> 00:55:36,206 - Δηλαδή, όχι ακριβώς, ξέρεις; - Μμ-μμ. 861 00:55:36,249 --> 00:55:38,667 Θέλω να πω, αλλά έχεις το δικό σου στυλ. 862 00:55:41,588 --> 00:55:43,714 Το δικό μου στυλ, ε; Τι συμβαίνει; 863 00:55:43,757 --> 00:55:46,091 Άικ, υποσχέθηκες ότι δεν θα με χτυπούσες. Μη με χτυπάς, σε παρακαλώ! 864 00:55:46,176 --> 00:55:48,344 - Φαίνεται ότι θέλεις να τσακωθείς. - Όχι, όχι! 865 00:55:48,428 --> 00:55:50,637 Που πας; Έλα εδώ. Πάμε λοιπόν. 866 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 - Όχι! - Πάμε, ε; 867 00:55:56,102 --> 00:55:59,313 Άικ, όχι! Όχι! 868 00:56:01,775 --> 00:56:02,816 Άικ, σε παρακαλώ! 869 00:56:04,110 --> 00:56:06,362 Παρακαλώ! Στάση! 870 00:56:08,281 --> 00:56:11,784 - Σώπα! - Σταμάτα! 871 00:56:11,951 --> 00:56:13,786 - Μπες εδώ! Σκάσε το διάολο! - Άικ, σε παρακαλώ! 872 00:56:15,246 --> 00:56:16,288 Όχι! 873 00:56:16,956 --> 00:56:18,123 Ε; 874 00:56:24,756 --> 00:56:27,341 Υποθέτω ότι θα με αφήσεις τώρα, ε; 875 00:56:35,558 --> 00:56:36,809 Συνέχισε τότε. 876 00:56:48,655 --> 00:56:50,781 Τώρα κράτα πίσω σου εκεί μέσα, ακούς; 877 00:56:55,203 --> 00:56:57,538 Όλα εντάξει. Εγώ και η μαμά σου μιλάμε. Προχωρώ. 878 00:56:58,456 --> 00:56:59,832 Όλα, συνεχίστε! 879 00:57:04,254 --> 00:57:05,712 Είπα, πήγαινε! 880 00:57:15,056 --> 00:57:16,849 Ω, Άννα. Ω... 881 00:57:17,934 --> 00:57:20,018 Όχι, όχι, όχι. 882 00:57:20,103 --> 00:57:22,479 Είμαι εντάξει. Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. 883 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Κάποιος πρέπει να χαστουκίσει τον κώλο του γύρω. 884 00:57:28,945 --> 00:57:30,404 Σας ευχαριστώ. 885 00:57:31,531 --> 00:57:36,326 Απλώς έχει πολλές ανησυχίες αυτή τη στιγμή, αλλά ξέρω ότι λυπάται. 886 00:57:36,369 --> 00:57:38,704 Λυπάται και για όλες τις άλλες φορές; 887 00:57:39,706 --> 00:57:42,458 - Είναι γουρούνι! - Αχ. Μην το κάνεις αυτό, Τζάκι. 888 00:57:43,418 --> 00:57:44,918 Μην το κάνεις αυτό. 889 00:57:45,545 --> 00:57:50,716 Δεν μπορεί κανείς να το καταλάβει έχει μεγάλη πίεση αυτή τη στιγμή; 890 00:57:50,758 --> 00:57:53,343 Χρήματα. Η μουσική δεν είναι σωστή. 891 00:57:53,386 --> 00:57:55,721 Αυτό, αυτό και το άλλο, και τι κανω 892 00:57:55,763 --> 00:57:57,848 Τον προσβάλλω όταν ξέρω ότι προσπαθεί. 893 00:57:57,891 --> 00:58:01,268 Όχι, Άννα. Κοίτα, αυτό πρέπει να σταματήσει. 894 00:58:01,352 --> 00:58:04,438 Δεν μπορείς να κρύβεσαι μαύρα μάτια από εμάς 895 00:58:04,522 --> 00:58:07,065 προσποιούμενος ότι δεν συμβαίνει τίποτα. Ξέρουμε. 896 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 897 00:58:13,406 --> 00:58:17,201 Θα βοηθήσω να το επαναφέρω σε τροχιά 898 00:58:17,243 --> 00:58:21,580 και μετά τα πράγματα μεταξύ εμένα και του θα γίνει καλύτερα. 899 00:58:25,627 --> 00:58:27,127 Σας ευχαριστώ. 900 00:59:20,807 --> 00:59:22,808 Τώρα τα τελευταία σου τραγούδια δεν έχουν φτάσει αρκετά 901 00:59:22,850 --> 00:59:26,853 η δημοτικότητα όλων των εποχών του Fool In Love, αλλά είσαι ακόμα δυνατός. 902 00:59:27,814 --> 00:59:30,524 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι ένα τόσο πολυάσχολο ερμηνευτικό ζευγάρι. 903 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 Πώς το κάνεις; 904 00:59:32,068 --> 00:59:35,028 Λοιπόν, ο Ike είναι πάντα απασχολημένος με το να γράφει τραγούδια, περιοδείες, τα πάντα. 905 00:59:35,113 --> 00:59:37,656 Και εγώ, είμαι απλώς ένα σπιτικό. 906 00:59:37,740 --> 00:59:40,075 Μου αρέσει να μαγειρεύω, να καθαρίζω, να φροντίζει τα αγόρια. 907 00:59:40,159 --> 00:59:42,536 Ανάμεσα στους δυο μας λοιπόν, απλά λειτουργεί. 908 00:59:42,996 --> 00:59:44,830 Και εδώ είναι με τη συμβολή τους 909 00:59:44,914 --> 00:59:47,207 στην τελευταία τρέλα του χορού σαρώνει το έθνος. 910 00:59:47,292 --> 00:59:50,127 Είναι ο Άικ και η Τίνα Τέρνερ με Shake A Tail Feather. 911 00:59:57,260 --> 01:00:00,679 Λοιπόν, άκουσα για το κορίτσι έχεις χορέψει μαζί σου 912 01:00:00,763 --> 01:00:03,181 Σε όλη τη γειτονιά 913 01:00:03,266 --> 01:00:06,560 Πες μου γιατί δεν με ρώτησες μωρό μου 914 01:00:06,936 --> 01:00:09,062 Ή δεν νόμιζες ότι μπορούσα 915 01:00:09,397 --> 01:00:12,649 Λοιπόν, ξέρω ότι υπάρχει ένα ποσούμ θέλω να παραμερίσω 916 01:00:12,942 --> 01:00:15,527 Σε είδα να κάνεις το τράνταγμα όλο το βράδυ 917 01:00:15,612 --> 01:00:18,530 Πες μου γιατί δεν με ρώτησες μωρό μου 918 01:00:18,615 --> 01:00:21,950 θα σου είχα δείξει πώς να το κάνουμε σωστά 919 01:00:22,035 --> 01:00:24,453 -Κάνε το σωστά. -Κάνε το σωστά. 920 01:00:24,871 --> 01:00:26,538 Κάντε το σωστά 921 01:00:26,581 --> 01:00:30,375 Κάντε το σωστά Κάντε το σωστά 922 01:00:31,836 --> 01:00:33,378 Αχχχ 923 01:00:34,881 --> 01:00:36,298 Twistin' 924 01:00:36,549 --> 01:00:40,260 Τινάξτε το, κουνήστε το Κούνησε το, μωρό μου, μωρό μου, όου 925 01:00:40,637 --> 01:00:44,473 Εδώ πηγαίνουμε βρόχο τον βρόχο 926 01:00:44,557 --> 01:00:46,475 Άσε με να το ταρακουνήσω, μωρό μου 927 01:00:47,226 --> 01:00:49,895 Εδώ πάμε loop de la Εντάξει τώρα 928 01:00:50,396 --> 01:00:53,190 Είπε σκύψε να σε δω κουνήστε ένα φτερό ουράς 929 01:00:53,232 --> 01:00:56,234 Σκύβεις Άσε με να σε δω να κουνάς ένα φτερό ουράς 930 01:00:56,569 --> 01:00:59,571 Θα σκύψεις Άσε με να σε δω να κουνάς ένα φτερό ουράς 931 01:00:59,864 --> 01:01:02,449 Θα σκύψεις και να σε δω να το κάνεις 932 01:01:02,575 --> 01:01:03,909 Αχχχ 933 01:01:05,620 --> 01:01:06,745 Twistin' 934 01:01:07,038 --> 01:01:09,706 Τινάξτε το, κουνήστε το Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 935 01:01:09,749 --> 01:01:11,583 - Έλα μωρό μου - Κούνησε το, κούνησε το, κούνησε το 936 01:01:11,626 --> 01:01:13,418 Έλα, έλα μωρό μου 937 01:01:13,503 --> 01:01:14,586 Τινάξτε το, κουνήστε το Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 938 01:01:14,671 --> 01:01:16,463 Και κάντε το twist Και πετάξτε 939 01:01:16,547 --> 01:01:19,091 Τινάξτε το, κουνήστε το, κουνήστε το Κούνησε το μωρό μου 940 01:01:19,175 --> 01:01:20,759 Τινάξτε το, κουνήστε το, κουνήστε το 941 01:01:20,843 --> 01:01:22,719 Έλα τώρα, έλα μωρό μου 942 01:01:22,762 --> 01:01:25,430 Τινάξτε το, κουνήστε το Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 943 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 Τινάξτε το, κουνήστε το, κουνήστε το Κούνησε το μωρό μου 944 01:01:28,726 --> 01:01:31,520 Τινάξτε το, κουνήστε το Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 945 01:01:40,738 --> 01:01:43,156 - Αχχ - Αχχ 946 01:01:49,539 --> 01:01:52,416 Θα σε χρειαστώ για να μετακινήσετε εκείνα τα φώτα. 947 01:01:52,458 --> 01:01:54,668 Υπάρχει μια ολόκληρη τράπεζα. 948 01:01:56,295 --> 01:01:59,673 Τίνα; Ο κ. Σπέκτορ θα ήθελε να έχω μια λέξη μαζί σας. 949 01:02:02,885 --> 01:02:05,637 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Τέρνερ. 950 01:02:05,722 --> 01:02:07,472 Σας ευχαριστώ. 951 01:02:07,557 --> 01:02:09,641 Η απόδοσή σου ήταν άγρια. 952 01:02:09,726 --> 01:02:13,145 Γεια σου, Φιλ Σπέκτορ. Δεν ήξερα ότι είσαι θαυμαστής. 953 01:02:13,187 --> 01:02:15,147 Δες εδώ, ό,τι έχεις να της πεις, μπορείς να μου πεις. 954 01:02:15,231 --> 01:02:18,066 Εντάξει τότε. Θα ήθελα να ηχογραφήσω ένα τραγούδι μαζί της. 955 01:02:18,151 --> 01:02:19,484 Γεια, το ακούτε αυτό; 956 01:02:19,527 --> 01:02:21,403 Ο Phil Spector θέλει να ηχογραφήσει με τον Άικ και την Τίνα. 957 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 Εντάξει! 958 01:02:22,572 --> 01:02:24,823 Θα ήθελα να ηχογραφήσω ένα τραγούδι με την Τίνα. 959 01:02:25,783 --> 01:02:26,825 Ω. 960 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 Εντάξει τότε. 961 01:02:33,708 --> 01:02:36,293 Δες εδώ. Έλα στο γραφείο μου. Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για αυτό εδώ. 962 01:02:46,262 --> 01:02:48,847 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι 963 01:02:48,931 --> 01:02:51,850 Είχα μια κουρέλι κούκλα 964 01:02:51,934 --> 01:02:55,854 Η μόνη κούκλα που είχα ποτέ 965 01:02:57,774 --> 01:03:03,528 Τώρα σε αγαπώ όπως ακριβώς Μου άρεσε αυτή η κουρελή κούκλα 966 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 Αλλά μόνο τώρα η αγάπη μου μεγάλωσε 967 01:03:07,992 --> 01:03:10,786 Και δυναμώνει 968 01:03:10,870 --> 01:03:12,788 Με κάθε τρόπο 969 01:03:13,790 --> 01:03:15,999 Και γίνεται πιο βαθιά 970 01:03:16,918 --> 01:03:19,044 Επιτρέψτε μου να πω 971 01:03:19,754 --> 01:03:21,630 Και ανεβαίνει ψηλότερα 972 01:03:22,715 --> 01:03:25,133 Μέρα με τη μέρα 973 01:03:25,968 --> 01:03:31,223 Και σε αγαπώ Μου, ω μου 974 01:03:31,557 --> 01:03:35,560 Ναι, ποτάμι βαθύ βουνό ψηλά 975 01:03:35,603 --> 01:03:37,687 Ναι, ναι, ναι 976 01:03:37,730 --> 01:03:42,567 Αν σε έχανα θα έκλαιγα 977 01:03:43,528 --> 01:03:46,154 Ω πόσο σε αγαπώ μωρό μου 978 01:03:46,614 --> 01:03:50,325 Μωρό, μωρό, μωρό 979 01:03:55,206 --> 01:03:59,960 Όταν ήσουν νέο αγόρι είχες κουτάβι 980 01:04:01,212 --> 01:04:05,382 Αυτό σε ακολουθούσε πάντα; 981 01:04:07,093 --> 01:04:11,304 Λοιπόν, θα είμαι το ίδιο πιστός σαν εκείνο το κουτάβι 982 01:04:13,224 --> 01:04:16,601 Όχι, δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ 983 01:04:17,520 --> 01:04:22,440 Γιατί συνεχίζεται και συνεχίζεται Σαν ποτάμι κυλάει 984 01:04:23,317 --> 01:04:27,863 Και γίνεται μεγαλύτερο μωρό μου Και ο παράδεισος ξέρει 985 01:04:28,948 --> 01:04:34,619 Και γίνεται πιο γλυκό μωρό μου Καθώς μεγαλώνει 986 01:04:35,454 --> 01:04:40,125 Και σε αγαπώ Μου, ω μου 987 01:04:41,419 --> 01:04:43,044 Είναι πολύ καλό, Ανν. 988 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 Πραγματικά καλή δουλειά. 989 01:04:46,799 --> 01:04:49,551 - Αλήθεια, Άικ; - Ναι. Δεν φαίνεται πλέον. 990 01:04:49,635 --> 01:04:51,636 Δεν σου λέω ψέματα. Δεν φαίνεται. 991 01:04:53,764 --> 01:04:54,931 - Πραγματικά μακριά. - Ευχαριστώ, Άικ. 992 01:04:54,974 --> 01:04:56,892 Όχι, είναι πραγματικά αόρατο. 993 01:05:04,817 --> 01:05:06,109 Φυσικά, αυτό είναι το νούμερο ένα στην Ευρώπη 994 01:05:06,152 --> 01:05:07,611 και ανεβαίνει στα charts εδώ στις Η.Π.Α. 995 01:05:07,653 --> 01:05:08,695 Θέλεις να απορρίψεις αυτή τη μαλακία; 996 01:05:08,779 --> 01:05:10,113 Αυτή είναι η Τίνα Τέρνερ και ο Ρίβερ Ντιπ. 997 01:05:10,156 --> 01:05:12,324 Περισσότερα από τα αγαπημένα σας έρχονται, οπότε μείνε εκεί που είσαι. 998 01:05:14,952 --> 01:05:17,746 - Χαμηλώστε τη μουσική. -Μόνο ένα λεπτό. 999 01:05:17,830 --> 01:05:19,247 - Γεια σου. - Φρος! 1000 01:05:19,332 --> 01:05:23,293 - Γεια σου, Τζάκι. Υπάρχει η Άννα Μέι. - Ναι. 1001 01:05:23,336 --> 01:05:24,669 Κοίτα, τι θέλεις; 1002 01:05:25,504 --> 01:05:27,130 Έχουν καμιά μπύρα; 1003 01:05:28,299 --> 01:05:30,091 Κόλαση, όχι, δεν έχουν μπύρα, κορίτσι. 1004 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 - Δεν θέλετε όλοι λίγο πρωινό; - Δεν θέλω κανένα. 1005 01:05:32,219 --> 01:05:33,261 Όχι, κανένα για μένα. 1006 01:05:34,180 --> 01:05:36,348 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω καλά. 1007 01:05:36,432 --> 01:05:39,684 Θα έπρεπε να νιώθει καλά με ένα τραγούδι επιτυχίας στα χέρια της. 1008 01:05:40,770 --> 01:05:42,270 Θα μπορούσα να έχω το αυτόγραφό σου, Μις Τέρνερ; 1009 01:05:42,355 --> 01:05:43,355 Αυτή είναι η κυρία Τέρνερ. 1010 01:05:43,397 --> 01:05:44,856 Αυτή είναι μια παντρεμένη γυναίκα Μιλάς, αγόρι μου. 1011 01:05:45,524 --> 01:05:48,526 Λοιπόν πότε θα φτιάξεις άλλο σινγκλ, κυρία Τέρνερ; 1012 01:05:48,611 --> 01:05:50,362 Ποιος ξέρει, ξέρεις; 1013 01:05:50,947 --> 01:05:51,947 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1014 01:05:52,031 --> 01:05:53,031 Ευχαριστώ πολύ. 1015 01:05:53,115 --> 01:05:54,491 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 1016 01:05:54,533 --> 01:05:55,951 Τι συμβαίνει με τις μαλακίες, φίλε; 1017 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 Υποτίθεται ότι γιορτάζουμε, ε; Ερχομαι. 1018 01:05:58,204 --> 01:06:01,539 Υποτίθεται ότι θα γιορτάζαμε, υποθέτω. Ike και Tina Turner Revue 1019 01:06:01,624 --> 01:06:04,292 διορθώνω να πάω σε περιοδεία με τους Rolling Stones. 1020 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 - Ορίστε. - Θα γιορτάσουμε. 1021 01:06:06,712 --> 01:06:08,088 Γεια, μπορούμε να πάρουμε λίγο από αυτό το κέικ; 1022 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 Πράγματι, φέρτε ολόκληρη την τούρτα εδώ. 1023 01:06:09,715 --> 01:06:10,799 Τούρτα, κέικ. 1024 01:06:10,883 --> 01:06:12,258 Ναι, ας πάρουμε μια τούρτα. 1025 01:06:14,011 --> 01:06:15,971 Ερχομαι. Φέρτε μας μερικά πιάτα. Ξεφορτωθείτε αυτά. 1026 01:06:16,055 --> 01:06:17,973 Ναι. Εντάξει. 1027 01:06:18,057 --> 01:06:20,934 Ερχομαι. Ας δούμε. Δεν φαίνεται καλό; 1028 01:06:21,936 --> 01:06:23,061 - Έλα, Άννα Μέι. - Δεν θέλω καν κέικ. 1029 01:06:23,312 --> 01:06:24,938 - Έλα. Μόνο ένα μικρό κομμάτι. - Έλα, Άικ. 1030 01:06:25,022 --> 01:06:27,482 - Τι συμβαίνει μωρό μου; - Εσύ ψηλά. Με ντροπιάζεις. 1031 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 - Έλα τώρα. Άνοιξε το στόμα σου. - Έλα. 1032 01:06:30,277 --> 01:06:31,486 Το βλέπεις; Ο λευκός της ζητά να ανοίξει το στόμα της, 1033 01:06:31,570 --> 01:06:32,737 τραγουδάει όλη μέρα. 1034 01:06:33,239 --> 01:06:35,031 Ρωτάω, δεν θα πεις τίποτα, ε; 1035 01:06:35,574 --> 01:06:38,660 - Έλα τώρα. Ωραία σε ρωτάω. - Και λέω όχι ωραία. 1036 01:06:38,744 --> 01:06:40,245 - Άικ, έλα. - Ξέρεις ότι θέλεις λίγο από αυτό το κέικ. 1037 01:06:40,329 --> 01:06:42,664 - Έλα Άικ... - Έλα, φάε λίγο κέικ. 1038 01:06:42,748 --> 01:06:44,499 Άικ! Σκατά! 1039 01:06:45,251 --> 01:06:46,292 Οπότε έχασες το γαμημένο μυαλό σου... 1040 01:06:46,377 --> 01:06:47,419 Όχι, Άικ, Άικ. Όχι, άσε την ήσυχη, Άικ. 1041 01:06:48,129 --> 01:06:50,255 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1042 01:06:50,464 --> 01:06:53,091 - Έλα! Έλα, σκύλα, σήκω! - Γαμώτο! Γάμα σου μωρέ! 1043 01:06:53,175 --> 01:06:54,592 - Έλα, σήκω! Ερχομαι! - Γάμησέ σε, Άικ! 1044 01:06:55,928 --> 01:06:57,762 - Έφυγα από εδώ, Άικ! - Είμαι εντάξει. 1045 01:06:57,847 --> 01:07:00,056 Γάμησέ σε, Άικ! Είμαι έξω από εδώ! Δεν πρέπει να με χτυπήσεις μια φορά! 1046 01:07:00,433 --> 01:07:02,017 Τζάκι, όλα εντάξει. 1047 01:07:02,309 --> 01:07:05,145 Δεν είναι σωστό να το αφήνεις λίγη μαμά λίρα πάνω σου! 1048 01:07:05,521 --> 01:07:07,605 Αν είχες καμιά λογική, θα έφευγες κι εσύ από εδώ! 1049 01:07:07,648 --> 01:07:09,649 Αν είχες καμιά λογική θα έβγαζες στο διάολο από εδώ! 1050 01:07:09,734 --> 01:07:13,778 Φίλησέ μου τον κώλο! Είσαι νεκρή γυναίκα αν μείνεις εδώ. 1051 01:07:14,280 --> 01:07:15,864 Και μη σε πιάσω και γύρω από το σπίτι μου! 1052 01:07:16,365 --> 01:07:18,283 Ερχομαι. Κάτσε να φας λίγο κέικ, Άννα Μέι. 1053 01:07:18,325 --> 01:07:21,327 Τι στο διάολο κοιτάς; Απλά προσέξτε τη δική σας καταραμένη δουλειά. 1054 01:07:21,412 --> 01:07:23,204 Γεια, κάποιος, καθάρισε αυτό το χάλι, σε παρακαλώ! 1055 01:07:23,956 --> 01:07:26,583 Θεέ μου, Φρος, αυτό το κέικ είναι καλό. 1056 01:07:26,625 --> 01:07:28,835 Άννα Μέι, έλα. Πολύ καλό αυτό το κέικ. 1057 01:07:28,919 --> 01:07:30,628 Άννα Μέι, πάρε την τούρτα, σε παρακαλώ. 1058 01:07:42,641 --> 01:07:44,309 Που πας; 1059 01:07:44,810 --> 01:07:46,644 Στο μπάνιο. 1060 01:07:59,158 --> 01:08:01,785 Άικ, Τζούνιορ, έλα. Ξύπνα. 1061 01:08:01,827 --> 01:08:03,995 Μιχάλη, ξύπνα. Ερχομαι. Βιασύνη. 1062 01:08:04,080 --> 01:08:05,830 Ξύπνα τον αδερφό σου. Ερχομαι! 1063 01:08:17,343 --> 01:08:20,970 Γεια, μαμά. Είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου. 1064 01:08:21,597 --> 01:08:23,807 Ναι, είναι υπέροχοι. 1065 01:08:24,350 --> 01:08:28,186 Μαμά, πρέπει να σου ζητήσω μια τεράστια χάρη. 1066 01:08:29,647 --> 01:08:33,691 Ναι, καλά... Πρέπει να έρθω να μείνω μαζί σου. 1067 01:08:34,193 --> 01:08:36,111 - Μαμά, γιατί μας ξυπνάς; - Ε; Σσς, σσσ. 1068 01:08:36,195 --> 01:08:38,321 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Βιασύνη. 1069 01:08:38,364 --> 01:08:40,657 Ναι, καλά... Τι; 1070 01:08:41,117 --> 01:08:43,243 - Μπορούμε να πάρουμε πρωινό; -Εκεί. 1071 01:08:43,327 --> 01:08:46,871 - Πότε μίλησες μαζί του; Σσς, σσσ. - Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; 1072 01:08:46,956 --> 01:08:48,832 Πότε τι; 1073 01:08:48,874 --> 01:08:50,708 Ο Άικ σου αγόρασε σπίτι; 1074 01:08:51,919 --> 01:08:53,253 Ιησούς. 1075 01:08:54,547 --> 01:08:55,755 Ιησούς! 1076 01:08:57,675 --> 01:09:01,261 Μαμά, μαμά, έρχομαι να σε δω, εντάξει; Βάλτε αυτό. 1077 01:09:02,263 --> 01:09:03,596 Μαμά, μπαίνω σε ένα λεωφορείο. 1078 01:09:03,681 --> 01:09:07,058 Κάνε μου μια χάρη, μαμά. Μην το πεις στον Άικ. Παρακαλώ. 1079 01:09:07,143 --> 01:09:10,270 - Πού πάμε; - Εντάξει, βοήθησέ με. Βιασύνη. 1080 01:09:19,697 --> 01:09:22,115 Αυτό το μικρό μου φως 1081 01:09:22,658 --> 01:09:25,201 Θα το αφήσω να λάμψει 1082 01:09:26,245 --> 01:09:28,746 Αυτό το μικρό μου φως 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 Θα το αφήσω να λάμψει 1084 01:09:51,770 --> 01:09:53,188 Γεια σας. 1085 01:09:55,774 --> 01:09:57,650 Γεια σου, Άικ. 1086 01:10:00,571 --> 01:10:02,197 Καλά. Συγνώμη. 1087 01:10:03,157 --> 01:10:04,365 Εντάξει. 1088 01:10:06,452 --> 01:10:08,786 - Ντόνατς; - 50 σεντς. 1089 01:10:08,829 --> 01:10:10,622 Κρατήστε τα ρέστα. Σας ευχαριστώ! 1090 01:10:13,542 --> 01:10:14,792 Πάμε λοιπόν. 1091 01:10:22,885 --> 01:10:23,968 Μιχαήλ! 1092 01:10:24,053 --> 01:10:26,012 - Πόσο καιρό έχουμε, κύριε; - Περίπου πέντε λεπτά. 1093 01:10:26,096 --> 01:10:27,222 Άικ, Τζούνιορ! 1094 01:10:30,142 --> 01:10:32,018 Ο Άικ, Τζούνιορ και ο Κρεγκ! 1095 01:10:33,437 --> 01:10:34,437 Όχι! 1096 01:10:35,272 --> 01:10:36,272 Άικ! 1097 01:10:37,191 --> 01:10:38,650 Μην μπαίνεις στο αυτοκίνητο! 1098 01:10:38,692 --> 01:10:42,487 Βγες από το αυτοκίνητο! Ελάτε, παιδιά! Όχι! 1099 01:10:43,197 --> 01:10:45,281 Δεν έχω χρόνο για αυτή η ανοησία τώρα, Ανν. 1100 01:10:46,700 --> 01:10:48,618 Θα μπεις ή θα μείνεις εδώ; 1101 01:10:48,827 --> 01:10:50,161 Είσαι τρελός! 1102 01:10:50,204 --> 01:10:52,497 Καλύτερα να βάλεις τον κώλο σου σε αυτό το αυτοκίνητο, γυναίκα. Με ακούς; 1103 01:10:52,539 --> 01:10:54,540 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Σε έψαχνα παντού. 1104 01:10:54,625 --> 01:10:56,668 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεσαι. Φωνάζω τη μαμά σου. 1105 01:10:56,710 --> 01:10:59,170 Η Τζάκι δεν ξέρει πού βρίσκεσαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1106 01:10:59,213 --> 01:11:01,714 Ξέρεις, κλειδώνουν κόσμο για την απαγωγή των παιδιών τους. 1107 01:11:01,799 --> 01:11:03,675 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1108 01:11:21,986 --> 01:11:23,403 Εντάξει, συγγνώμη που σας περιμένω όλους. 1109 01:11:23,487 --> 01:11:26,948 Είστε έτοιμοι; Ερχομαι! 1110 01:11:28,492 --> 01:11:30,034 Έχουμε μια ιδιαίτερη, ιδιαίτερη απόλαυση. 1111 01:11:30,077 --> 01:11:32,412 Για πρώτη φορά στο Λονδίνο, 1112 01:11:32,496 --> 01:11:37,542 το φανταστικό δίδυμο, lke και Tina Turner! 1113 01:11:46,093 --> 01:11:47,844 Ξέρεις, 1114 01:11:49,096 --> 01:11:52,890 κάθε τόσο νομίζω ότι μπορείς θέλει να ακούσει κάτι από εμάς 1115 01:11:52,933 --> 01:11:55,059 ωραίο και εύκολο. 1116 01:11:56,937 --> 01:11:58,313 Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 1117 01:11:58,397 --> 01:12:01,024 Άφησε μια καλή δουλειά στην πόλη 1118 01:12:01,066 --> 01:12:03,860 Βλέπεις, ποτέ δεν κάνουμε τίποτα... 1119 01:12:03,902 --> 01:12:06,362 Δουλεύοντας για τον Άνθρωπο κάθε νύχτα και μέρα 1120 01:12:06,405 --> 01:12:07,405 ...ωραίο και εύκολο. 1121 01:12:08,574 --> 01:12:11,367 Το κάνουμε πάντα ωραία και σκληρά. 1122 01:12:11,410 --> 01:12:13,119 Και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνο 1123 01:12:13,203 --> 01:12:15,788 Αλλά θα κάνουμε την αρχή αυτού του τραγουδιού και κάνε το... 1124 01:12:15,873 --> 01:12:17,749 Ανησυχούσα για τον τρόπο το πράγμα μπορεί να ήταν 1125 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Εύκολο. 1126 01:12:19,209 --> 01:12:21,002 Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει 1127 01:12:21,086 --> 01:12:22,920 Αλλά μετά θα το κάνουμε το φινίρισμα τραχύ. 1128 01:12:23,339 --> 01:12:24,630 Έτσι κάνουμε... 1129 01:12:24,715 --> 01:12:25,757 Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται 1130 01:12:25,841 --> 01:12:28,968 ...Creedence Clearwater's Proud Mary. 1131 01:12:29,053 --> 01:12:32,138 - Και κυλιόμαστε Μμμ 1132 01:12:32,222 --> 01:12:33,806 Rollin' 1133 01:12:34,892 --> 01:12:37,643 Κυλώντας στο ποτάμι 1134 01:12:37,728 --> 01:12:39,270 Ακούστε το τραγούδι τώρα. 1135 01:12:40,230 --> 01:12:43,983 - Άφησε μια καλή δουλειά στην πόλη - Κάτω στην πόλη 1136 01:12:45,611 --> 01:12:50,490 Δουλεύοντας για τον Άνθρωπο κάθε νύχτα και μέρα 1137 01:12:50,949 --> 01:12:55,078 Και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνο 1138 01:12:55,454 --> 01:13:00,458 Και ανησυχούσα για τον τρόπο το πράγμα μπορεί να ήταν 1139 01:13:00,834 --> 01:13:02,585 Ξέρεις τον μεγάλο τροχό συνέχισε να γυρνάς 1140 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει 1141 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται 1142 01:13:11,136 --> 01:13:14,514 - Και κυλάμε - Rollin' 1143 01:13:14,640 --> 01:13:16,724 - Ρολίν, ναι - Rollin' 1144 01:13:17,142 --> 01:13:21,854 - Κυλώντας στο ποτάμι - Κυλώντας στο ποτάμι 1145 01:13:21,980 --> 01:13:25,108 - Είπαμε ότι θα κυλήσουμε - Rollin' 1146 01:13:25,150 --> 01:13:27,777 - Ρολίν, ναι - Rollin' 1147 01:13:27,820 --> 01:13:34,033 - Κυλώντας στο ποτάμι - Κυλώντας στο ποτάμι 1148 01:13:48,465 --> 01:13:51,384 Α, άφησα μια καλή δουλειά στην πόλη 1149 01:13:51,468 --> 01:13:54,387 Δουλεύοντας για τον Άνθρωπο κάθε νύχτα και μέρα 1150 01:13:54,471 --> 01:13:56,597 Και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνο 1151 01:13:56,723 --> 01:14:00,184 Και ανησυχούσε για τον τρόπο τα πράγματα μπορεί να ήταν 1152 01:14:00,269 --> 01:14:02,979 - Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει - Γυρνώντας 1153 01:14:03,021 --> 01:14:05,648 - Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται - Καίγομαι 1154 01:14:05,691 --> 01:14:08,234 Rollin' Rollin' 1155 01:14:08,318 --> 01:14:11,028 Κυλώντας στο ποτάμι 1156 01:14:11,113 --> 01:14:13,197 Rollin' Rollin' 1157 01:14:13,907 --> 01:14:15,867 Κυλώντας στο ποτάμι 1158 01:14:16,660 --> 01:14:20,997 Παράτα, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 1159 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 Εντάξει 1160 01:14:32,050 --> 01:14:34,010 Α, καθάρισα πολλά πιάτα στο Μέμφις, όλοι 1161 01:14:35,179 --> 01:14:37,638 Και άντλησα πολύ 'tane κάτω στη Νέα Ορλεάνη 1162 01:14:38,140 --> 01:14:40,892 Αλλά δεν είδα ποτέ η καλή πλευρά της πόλης 1163 01:14:40,934 --> 01:14:43,895 Μέχρι που έκανα μια βόλτα στο ποταμόπλοιο βασίλισσα 1164 01:14:43,937 --> 01:14:46,772 - Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει - Γυρνώντας 1165 01:14:46,857 --> 01:14:49,108 - Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται - Καίγομαι 1166 01:14:49,193 --> 01:14:51,569 κυλιόμαστε Rollin' 1167 01:14:52,112 --> 01:14:55,114 Κυλώντας στο ποτάμι 1168 01:14:55,199 --> 01:14:57,950 Rollin' Rollin' 1169 01:14:58,035 --> 01:15:00,453 Κυλώντας στο ποτάμι 1170 01:15:00,537 --> 01:15:05,166 Παράτα, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 1171 01:15:05,959 --> 01:15:08,753 Ναι Εντάξει 1172 01:15:08,795 --> 01:15:12,381 Ω, ναι, ναι ναι, ναι, ναι, ναι 1173 01:15:16,595 --> 01:15:18,763 Αν κατέβεις προς το ποτάμι 1174 01:15:18,805 --> 01:15:21,766 Ω, βάζω στοίχημα ότι θα βρεις κάποιοι άνθρωποι που ζουν 1175 01:15:21,808 --> 01:15:24,727 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε αν δεν έχεις λεφτά 1176 01:15:24,770 --> 01:15:27,605 Άνθρωποι στο ποτάμι χαίρονται να δίνουν 1177 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 - Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει - Γυρνώντας 1178 01:15:30,317 --> 01:15:33,027 - Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται - Καίγομαι 1179 01:15:33,153 --> 01:15:35,112 Rollin' Rollin' 1180 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Κυλώντας στο ποτάμι 1181 01:15:38,867 --> 01:15:41,118 Rollin' Rollin' 1182 01:15:41,620 --> 01:15:43,371 Κυλιόμαστε στο ποτάμι 1183 01:15:44,122 --> 01:15:48,793 Παράτα, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 1184 01:16:00,472 --> 01:16:01,681 Ανακινήστε αυτό το πράγμα! 1185 01:16:22,619 --> 01:16:24,579 Σας ευχαριστώ. 1186 01:16:28,667 --> 01:16:33,546 Τίνα! Τίνα! Τίνα! 1187 01:16:44,016 --> 01:16:46,559 Τίνα! Τίνα! Τίνα! Τίνα! 1188 01:16:46,685 --> 01:16:50,396 Τίνα! Τίνα! Τίνα! Τίνα! Τίνα! Τίνα! 1189 01:16:50,522 --> 01:16:54,108 Τίνα! Τίνα! Τίνα! Τίνα! 1190 01:17:02,409 --> 01:17:05,703 Ένα εκκλησιαστικό σπίτι, τζιν σπίτι 1191 01:17:05,746 --> 01:17:08,539 Σχολείο, εξώχωρο 1192 01:17:08,582 --> 01:17:12,209 Στον αυτοκινητόδρομο 19 1193 01:17:12,252 --> 01:17:14,879 Οι άνθρωποι κρατούν την πόλη καθαρή 1194 01:17:14,921 --> 01:17:16,380 Το λένε Nutbush 1195 01:17:18,175 --> 01:17:21,218 Ω, Nutbush 1196 01:17:21,261 --> 01:17:23,971 Το ονομάζουν όρια πόλεων Nutbush 1197 01:17:25,140 --> 01:17:26,891 Πόλη των Nutbush 1198 01:17:26,975 --> 01:17:29,894 Θεέ μου, Ανν. Τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα, ε; 1199 01:17:29,936 --> 01:17:32,229 Δεν είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να τραγουδήσεις. Τώρα, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1200 01:17:32,272 --> 01:17:33,606 Ξέρεις ότι πρέπει να τραγουδάς αυτή η μαμά 1201 01:17:33,690 --> 01:17:34,857 όπως σου είπα, σωστά; 1202 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Θεέ μου, Ανν. 1203 01:17:36,068 --> 01:17:37,318 Πόσες γαμημένες φορές Πρέπει να σου πω; 1204 01:17:37,402 --> 01:17:39,445 Αν θα πεις το τραγούδι, πρέπει να τραγουδήσεις αυτή τη μαμά. 1205 01:17:39,529 --> 01:17:40,571 Σκάβεις αυτό που λέω; 1206 01:17:40,864 --> 01:17:42,990 Θέλω να νιώσω αυτό το γαμημένο τραγούδι μέσα από το δέρμα μου. 1207 01:17:43,075 --> 01:17:45,826 Πρέπει να σηκωθείς. Θέλω να σηκωθείς από εδώ μέσα. 1208 01:17:45,911 --> 01:17:47,495 Καλύτερα να βάλεις λίγη βρώμα σε αυτή τη μαμά. 1209 01:17:47,579 --> 01:17:48,579 Καλύτερα να τραγουδάς αυτή τη μαμά 1210 01:17:48,622 --> 01:17:50,081 σαν να εξαρτάται η ζωή σου από αυτό, με καταλαβαίνεις; 1211 01:17:50,332 --> 01:17:53,084 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Έλα, Άικ. Έλα, έλα. 1212 01:17:54,044 --> 01:17:57,296 Θεέ μου! πόσες γαμημένες φορές πρέπει να της το πω αυτό; 1213 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 Ένα εκκλησιαστικό σπίτι, τζιν σπίτι 1214 01:18:04,304 --> 01:18:07,098 Σχολείο, εξώχωρο 1215 01:18:07,140 --> 01:18:09,475 Στον αυτοκινητόδρομο 19 1216 01:18:10,477 --> 01:18:12,436 Οι άνθρωποι κρατούν την πόλη καθαρή 1217 01:18:13,105 --> 01:18:15,106 Το λένε Nutbush 1218 01:18:16,316 --> 01:18:19,777 Ω, Nutbush 1219 01:18:19,820 --> 01:18:21,904 Το ονομάζουν όρια πόλεων Nutbush... 1220 01:18:23,490 --> 01:18:25,449 Κοίτα εδώ, Άννα, τι στο διάολο ήταν αυτό, ε; 1221 01:18:25,492 --> 01:18:27,993 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; Εσύ, τι; Ξέχασες τα λόγια; 1222 01:18:29,663 --> 01:18:32,206 Φυσικά και μπορώ να θυμηθώ τα λόγια, Άικ. το έγραψα. 1223 01:18:32,499 --> 01:18:34,542 Ναι, έγραψες ένα γαμημένο τραγούδι, 1224 01:18:34,626 --> 01:18:37,378 και τώρα δεν μπορείς καν να θυμηθείς τα καταραμένα λόγια; 1225 01:18:37,462 --> 01:18:38,546 Δηλαδή, τι στο διάολο κάνεις; 1226 01:18:38,630 --> 01:18:40,005 - Αργότερα, φίλε. - Ναι, εντάξει τώρα. 1227 01:18:40,132 --> 01:18:41,465 Κοίτα, δεν είναι κανείς θα αγοράσω αυτή τη μαμά 1228 01:18:41,550 --> 01:18:43,968 εκτός κι αν τραγουδήσεις αυτή τη μαμά όπως ξέρω ότι μπορείς να το τραγουδήσεις, Ann. 1229 01:18:44,010 --> 01:18:46,262 Προσπαθώ να βοηθήσω, Άικ. Εντάξει; 1230 01:18:46,304 --> 01:18:47,430 Προσπαθείς να βοηθήσεις τον Άικ; 1231 01:18:48,056 --> 01:18:51,559 Προσπαθείς να βοηθήσεις τον Άικ; Δεν είμαι η μαμά που χρειάζεται βοήθεια. 1232 01:18:51,643 --> 01:18:55,730 Εσύ που χρειάζεσαι βοήθεια. Τι πιστεύετε για αυτό το τραγούδι; 1233 01:18:55,814 --> 01:18:58,232 - Δεν ξέρω. - Όχι, όχι. Δεν είναι κουλ. 1234 01:18:58,316 --> 01:19:00,901 Δεν είναι ωραίο μέχρι να πω ότι είναι ωραίο. Αυτός είναι ο Άικ και η Τίνα. 1235 01:19:00,986 --> 01:19:03,487 Και θα τραγουδήσεις όπως σου λέω να τραγουδήσεις. 1236 01:19:03,530 --> 01:19:05,489 Θα τραγουδήσεις αυτή τη μαμά μέχρι να το καταφέρεις σωστά. 1237 01:19:05,532 --> 01:19:07,450 Με καταλαβαίνεις; Ελάτε όλοι. Χρειαζόμαστε λίγη ιδιωτικότητα. 1238 01:19:07,826 --> 01:19:09,744 - Εντάξει, έλα. Ερχομαι. - Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 1239 01:19:09,828 --> 01:19:12,329 - Φύγε έξω. Λοιπόν, φύγε στο διάολο. - Έλα. Πάμε. 1240 01:19:12,497 --> 01:19:14,457 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε στη δουλειά. Πρέπει να πάμε στη δουλειά. 1241 01:19:14,791 --> 01:19:18,002 Έι, άι, ρε, πού στο διάολο πας? Αυτό δεν είναι αλεύρι. 1242 01:19:18,044 --> 01:19:19,670 Τώρα φύγε στο διάολο. Σκατά. 1243 01:19:20,046 --> 01:19:22,173 Ερχομαι. Πάμε, πάμε, πάμε. 1244 01:19:22,215 --> 01:19:25,176 - Βγείτε στο διάολο, άνθρωποι. - Τα λέμε αύριο, κορίτσι. 1245 01:19:25,218 --> 01:19:27,303 - Εντάξει. - Δεν είναι περίεργο που κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 1246 01:19:27,679 --> 01:19:30,347 Το καταραμένο σου πουκάμισο είναι πολύ δυνατό. 1247 01:19:30,390 --> 01:19:33,350 Δώσε μου γυαλιά να κοιτάξω σε εκείνη την άσχημη μαμά. 1248 01:19:33,393 --> 01:19:36,270 Γεια, κοίτα εδώ, τι με θέλεις να κάνω; Θέλεις να πάω; 1249 01:19:36,354 --> 01:19:38,272 Ω, συνέχισε. Θα δουλέψω. 1250 01:19:38,356 --> 01:19:40,274 - Εντάξει τότε. - Εντάξει. Θα σε δω αύριο. 1251 01:19:40,358 --> 01:19:42,318 Εντάξει, εντάξει. Γεια σου! 1252 01:19:42,360 --> 01:19:45,112 - Γεια! Μην σε πιάνει τίποτα! - Γεια, εντάξει τώρα. 1253 01:19:45,197 --> 01:19:46,697 Σκατά. 1254 01:19:49,951 --> 01:19:53,120 Άικ, αυτό είναι για μένα, εντάξει; 1255 01:19:53,205 --> 01:19:55,122 Όχι, εντάξει. 1256 01:19:59,878 --> 01:20:01,462 Άικ! Όχι! 1257 01:20:04,966 --> 01:20:06,217 Όχι! 1258 01:20:08,053 --> 01:20:09,804 Όχι! 1259 01:21:04,109 --> 01:21:07,111 Μου αρέσει αυτό. Darlene, κοίτα αυτό. 1260 01:21:07,153 --> 01:21:08,404 Darlene, πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το φορέσω αυτό; 1261 01:21:08,446 --> 01:21:09,530 Άσε με να το δω. 1262 01:21:09,614 --> 01:21:11,699 Οι καθρέφτες. Υπάρχουν πάρα πολλοί καθρέφτες πάνω του. 1263 01:21:11,783 --> 01:21:14,451 - Α, αλλά είναι μαύρο και είναι σέξι. - Δεν θέλουν να σε δουν σε 3D. 1264 01:21:14,536 --> 01:21:16,203 Λοιπόν, ας δούμε αυτό το ασημένιο. 1265 01:21:16,288 --> 01:21:19,039 - Ποιος φόρεσε αυτό το φόρεμα; - Αγάπη μου, κανείς δεν μπορούσε να το χωρέσει. 1266 01:21:19,124 --> 01:21:21,041 Γι' αυτό δεν μπορούσαμε να το φορέσουμε. 1267 01:21:21,126 --> 01:21:25,045 Κορίτσι, ξέρεις ότι θα μπορούσα να φορέσω αυτό το φόρεμα. Θα μπορούσα να φορέσω αυτό το φόρεμα. 1268 01:21:25,130 --> 01:21:27,548 Μην πληρώνεσαι... 1269 01:21:27,632 --> 01:21:30,718 Αν δεν είμαστε στην ώρα μας. 1270 01:21:31,303 --> 01:21:33,220 Πουά; Όχι, πουά. 1271 01:21:33,305 --> 01:21:36,640 Δεν με νοιάζει τι διαλέγεις. Εσύ απλά καλύτερα διάλεξε κάτι και βιάσου. 1272 01:21:36,725 --> 01:21:39,143 - Βεβαιωθείτε ότι ο Άικ... - Άννα; Άννα, τι είναι; 1273 01:21:39,227 --> 01:21:41,478 - Πληρωθείτε. - Νταρλίν! 1274 01:21:41,563 --> 01:21:44,315 Darlene, κάτι δεν πάει καλά μαζί της! Άννα, Άννα, τι παίρνεις; 1275 01:21:47,736 --> 01:21:51,363 - Ω, Θεέ μου. - Άικ. Άικ! 1276 01:21:59,748 --> 01:22:01,582 Κρατήστε αυτό. 1277 01:22:02,167 --> 01:22:06,045 Έλα, Άννα Μέι. Έλα μωρό μου. Θα τα καταφέρεις. 1278 01:22:07,172 --> 01:22:10,257 Θεέ μου, αν δεν τα καταφέρεις... 1279 01:22:10,342 --> 01:22:13,010 Σε σκοτώνω, με ακούς; 1280 01:22:13,345 --> 01:22:16,639 Με ακούς, σκύλα; Αν δεν τα καταφέρεις, θα σε σκοτώσω. 1281 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 Μις Τέρνερ; Συγνώμη. Ξέρω ότι είπες δεν υπάρχουν επισκέπτες, αλλά η αδερφή σου είναι εδώ. 1282 01:22:27,609 --> 01:22:29,526 Μόνο ένα λεπτό. 1283 01:22:36,368 --> 01:22:38,202 Άννα Μέι Μπούλοκ; 1284 01:22:42,040 --> 01:22:43,999 Τίνα Τέρνερ. 1285 01:22:48,213 --> 01:22:51,173 Φοβόμουν ότι δεν θα το έκαναν άσε με να μπω αν δεν ήμουν οικογένεια. 1286 01:22:52,384 --> 01:22:54,301 Τζάκι. 1287 01:22:54,386 --> 01:22:56,387 Ω, μικρή Άννα. 1288 01:22:58,056 --> 01:23:01,850 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτός δεν είναι καλός τρόπος να κάνω ένα διάλειμμα για καφέ από τον Άικ. 1289 01:23:04,354 --> 01:23:06,188 Πήρα έναν καναπέ-κρεβάτι. 1290 01:23:07,482 --> 01:23:09,441 Είναι δικό σου αν το χρειάζεσαι. 1291 01:23:10,735 --> 01:23:12,403 Θα είμαι εντάξει. 1292 01:23:13,238 --> 01:23:17,825 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι εδώ. 1293 01:23:19,744 --> 01:23:22,329 Είμαι ακόμα φίλος σου. 1294 01:23:26,501 --> 01:23:28,585 Σε αγαπώ, Άννα Μέι. 1295 01:23:31,297 --> 01:23:34,091 Να προσέχεις τον εαυτό σου, μικρή Αν. 1296 01:24:01,286 --> 01:24:02,661 Ωχ! 1297 01:24:11,379 --> 01:24:12,796 Γεια σου. 1298 01:24:14,007 --> 01:24:16,300 Ψυχ. Horsesit. 1299 01:24:16,342 --> 01:24:20,721 - Τέρνερ. Τορναδόρος. - Ωχ, Άννα. 1300 01:24:21,973 --> 01:24:25,184 - Καλημέρα, Άικ. - Νιώθεις καλά; 1301 01:24:25,393 --> 01:24:29,396 Άικ, Τζούνιορ! Κατώτερος! Κατώτερος! Πες γεια στη μαμά σου. 1302 01:24:29,814 --> 01:24:31,565 Γεια, μαμά. 1303 01:24:31,649 --> 01:24:34,485 Πώς σας αρέσει ο τρόπος που πήραμε το μέρος που είναι στολισμένο για σένα, ε; 1304 01:24:35,361 --> 01:24:38,989 Κοίτα εδώ, την επόμενη φορά θέλεις να πάρεις λίγο ρεπό, 1305 01:24:39,074 --> 01:24:40,157 δώστε μια ειδοποίηση σε έναν μαύρο. 1306 01:24:40,241 --> 01:24:42,159 Δηλαδή, στο διάολο, είμαστε στο δρόμο, θα γαμήσεις 1307 01:24:42,243 --> 01:24:44,661 και καταλήγουν σε νοσοκομείο για τι; Τζάμπα. 1308 01:24:44,746 --> 01:24:45,829 Τελείωσες αυτόν τον λογαριασμό γιατρού. 1309 01:24:45,914 --> 01:24:47,498 Μου κόστισε πολλά χρήματα, το ξερεις αυτο 1310 01:24:48,166 --> 01:24:49,833 Κοίτα, έχουμε νέο υλικό, 1311 01:24:49,918 --> 01:24:51,210 και σε θέλω να μαζευτούμε με τα κορίτσια 1312 01:24:51,294 --> 01:24:52,836 και επινοήστε μερικές νέες ρουτίνες. 1313 01:24:52,921 --> 01:24:55,005 Έχουμε εξαρτήματα ντουλάπας. Έχουμε... 1314 01:24:55,048 --> 01:24:57,007 Τι, 12 ακόμη πόλεις σε μερικές εβδομάδες. 1315 01:24:57,092 --> 01:24:58,467 Και πρέπει να βγούμε στο δρόμο την επόμενη εβδομάδα. 1316 01:24:58,760 --> 01:25:00,010 Ο Μάικλ και ο Ρόνι τρέχοντας εδώ 1317 01:25:00,095 --> 01:25:02,763 σαν να έχασαν το μυαλό τους. Τώρα υποτίθεται ότι είσαι η μαμά τους. 1318 01:25:02,847 --> 01:25:04,765 Μακάρι να τους κυνηγήσεις για τη σχολική εργασία και τα πράγματα. 1319 01:25:04,849 --> 01:25:06,767 Τώρα, ελπίζω να ξεκουραστείς γιατί θα σε χρειαστώ. 1320 01:25:06,851 --> 01:25:07,935 Θα σε χρειαστώ να είσαι στην κορυφή του παιχνιδιού σου. 1321 01:25:08,019 --> 01:25:10,270 Γιατί πρέπει να βγούμε έξω και να το κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. Εντάξει; 1322 01:25:10,980 --> 01:25:12,189 Φυσικά, Άικ. 1323 01:25:13,191 --> 01:25:14,733 - Σίγουρα. - Εντάξει. 1324 01:25:15,110 --> 01:25:16,527 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1325 01:25:39,050 --> 01:25:40,717 Μόνο ένα λεπτό. 1326 01:25:45,473 --> 01:25:48,934 Άννα Μέι. Λοιπόν, τι έκπληξη. 1327 01:25:49,018 --> 01:25:50,686 Γεια σου Τζάκι. 1328 01:25:51,020 --> 01:25:52,938 Ξέρω ότι δεν είναι σαν εμένα να έρθω χωρίς να τηλεφωνήσω, 1329 01:25:53,731 --> 01:25:55,274 αλλά μου άρεσε πραγματικά να σε δω. 1330 01:25:55,358 --> 01:25:57,943 Είναι εντάξει. Χαίρομαι που το έκανες. 1331 01:25:58,903 --> 01:26:01,697 Λοιπόν, έλα μέσα και να είσαι στο σπίτι σου. 1332 01:26:03,241 --> 01:26:05,200 Λοιπόν... 1333 01:26:05,243 --> 01:26:07,870 Αυτό είναι... Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 1334 01:26:07,912 --> 01:26:10,873 Ναι, ξέρω. Θα θέλατε λίγο τσάι; 1335 01:26:10,915 --> 01:26:12,875 Ναι. Γεια, γιατί όχι. 1336 01:26:12,917 --> 01:26:14,877 Λοιπόν, πώς είσαι, Άννα; 1337 01:26:14,919 --> 01:26:18,088 Ω, ξέρεις, απασχολημένος όπως πάντα. Ετοιμάζομαι για περιοδεία. 1338 01:26:18,173 --> 01:26:20,257 - Δώδεκα πόλεις. -Πώς είσαι; 1339 01:26:20,425 --> 01:26:23,969 Γεια, με ξέρεις. Μόλις ανέβω στη σκηνή, είμαι καλά. 1340 01:26:24,262 --> 01:26:27,055 - Και όταν δεν είσαι; - Γεια, εντάξει τώρα. 1341 01:26:27,098 --> 01:26:30,684 Βλέπω; Τώρα, δεν είναι κάτι τέτοιο σαν να μην είσαι στη σκηνή. 1342 01:26:30,894 --> 01:26:33,437 Δεν είσαι στη σκηνή; Ετοιμάζεσαι να βγεις στη σκηνή, ε; 1343 01:26:33,646 --> 01:26:35,939 Γεια σου. Γεια, σκύλα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, μαμά. 1344 01:26:35,982 --> 01:26:37,024 Τώρα τι, τι κάνεις, ε; 1345 01:26:37,108 --> 01:26:40,027 Τι, τι, τι; Εσύ, με κοροϊδεύεις; 1346 01:26:40,111 --> 01:26:42,905 Τώρα ξέρεις, εντάξει. Μια χαρά ο κώλος σου! 1347 01:26:43,031 --> 01:26:45,240 Το βλέπεις; Τώρα, τώρα, δες, τώρα αυτό, 1348 01:26:45,283 --> 01:26:48,160 αυτό είναι το σκατά εκεί για το οποίο μιλάω. 1349 01:26:48,244 --> 01:26:50,204 Την επόμενη φορά ίσως όχι πάρε τον γαμημένο κώλο σου 1350 01:26:50,288 --> 01:26:51,288 στο νοσοκομείο. 1351 01:26:51,748 --> 01:26:55,334 Ω, Άικ... Λυπάμαι, Άικ. 1352 01:26:55,418 --> 01:26:57,669 Άργησα στην πρόβα; 1353 01:26:57,754 --> 01:26:59,379 Σκύλα! Σκύλα, ήρθες εδώ αργά. 1354 01:26:59,797 --> 01:27:01,298 Θα μου χρωστάς στο τέλος της εβδομάδας, διάολε. 1355 01:27:01,382 --> 01:27:04,259 Τζάκι; Τζάκι, τι κάνεις, ε; Τζάκι, τι κάνεις; 1356 01:27:04,302 --> 01:27:07,679 Θα το δοκιμάσεις ξανά; Θα κάνεις δοκίμασέ το ξανά, Τζάκι; Μια χαρά τον κώλο σου. 1357 01:27:10,099 --> 01:27:12,017 Ω, Κύριε. Μμμ. 1358 01:27:21,986 --> 01:27:24,947 Ω, Άννα. Άννα, είμαι... 1359 01:27:26,616 --> 01:27:29,618 Ω, Άννα, είμαι... Όχι, είμαι... 1360 01:27:29,661 --> 01:27:32,454 - Όχι, λυπάμαι. Όχι, λυπάμαι. - Όχι, όχι, Τζάκι. 1361 01:27:36,459 --> 01:27:38,377 Ω, Τζάκι, απλά... 1362 01:27:38,670 --> 01:27:40,754 Ξέρεις, ξέρω πώς είναι 1363 01:27:41,297 --> 01:27:43,674 να σου βγει το δικό σου αίμα. 1364 01:27:45,468 --> 01:27:47,386 Και απλά δεν μπορώ να φύγω. 1365 01:27:49,806 --> 01:27:51,181 εγω απλα... 1366 01:27:51,641 --> 01:27:53,600 Απλώς δεν μπορώ να φύγω. 1367 01:27:54,519 --> 01:27:55,852 εγω απλα... 1368 01:27:56,980 --> 01:28:00,899 Ω. Θα είναι εντάξει. 1369 01:28:01,401 --> 01:28:03,819 Ω, θα είναι εντάξει. 1370 01:28:04,153 --> 01:28:09,157 Τώρα, άκου. Θα είναι εντάξει. 1371 01:28:10,326 --> 01:28:11,535 Μμ-μμμ. 1372 01:28:12,370 --> 01:28:14,538 Άννα, έλα εδώ. 1373 01:28:15,373 --> 01:28:17,499 Έλα εδώ. Ερχομαι. 1374 01:28:17,917 --> 01:28:20,002 Θέλω να μοιραστώ κάτι μαζί σας. 1375 01:28:20,878 --> 01:28:23,839 αυτό έκανες όταν ανέβηκα; 1376 01:28:23,881 --> 01:28:28,844 Ναι, ήμουν. Και θα ήθελα πολύ να το τελειώσω μαζί σας. 1377 01:28:31,264 --> 01:28:33,390 Καλά. 1378 01:28:33,725 --> 01:28:35,934 Απλώς ακολουθήστε με. 1379 01:28:36,019 --> 01:28:39,521 Άννα, πες αυτά τα λόγια μαζί μου. 1380 01:28:40,273 --> 01:28:44,943 Nam myoho... 1381 01:28:45,236 --> 01:28:50,115 Renge kyo. 1382 01:28:52,368 --> 01:28:54,786 Τζάκι, τι... Δεν ξέρω τι... 1383 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 Δεν ξέρω τι λέω. Ακούγεται... 1384 01:28:56,664 --> 01:29:02,419 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Αισθάνεται περίεργο, αλλά ψέλνει. 1385 01:29:02,503 --> 01:29:04,171 Είμαι βουδιστής τώρα. 1386 01:29:04,339 --> 01:29:07,966 Και όταν ψέλνεις, Άννα, μπορείτε να δείτε τα πράγματα καθαρά. 1387 01:29:08,092 --> 01:29:09,468 Είναι σαν ο καθρέφτης της ζωής. 1388 01:29:10,219 --> 01:29:12,637 Και όταν μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας καθαρά, 1389 01:29:13,097 --> 01:29:14,765 μπορείς να αλλάξεις οτιδήποτε. 1390 01:29:15,767 --> 01:29:17,309 Ερχομαι. 1391 01:29:18,186 --> 01:29:20,479 Θέλετε να το δοκιμάσετε μαζί μου; 1392 01:29:22,357 --> 01:29:27,444 Nam myoho renge kyo. 1393 01:29:27,779 --> 01:29:37,662 Nam myoho renge kyo. 1394 01:29:39,290 --> 01:29:41,375 Nam myoho renge kyo. 1395 01:29:47,131 --> 01:29:49,800 Nam myoho renge kyo. 1396 01:30:02,647 --> 01:30:04,523 Nam myoho renge kyo. 1397 01:30:20,498 --> 01:30:22,332 Nam myoho renge kyo. 1398 01:30:28,881 --> 01:30:30,173 Γεια, Φρος. 1399 01:30:32,427 --> 01:30:35,137 - Ανεβάστε τη μουσική. - Να το ανεβάσω; 1400 01:30:52,822 --> 01:30:54,531 - Γεια σου. - Έλα, Άικ. 1401 01:30:54,574 --> 01:30:56,533 Έλα τώρα. Τι κάνεις; 1402 01:30:56,576 --> 01:30:58,201 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 1403 01:30:58,494 --> 01:31:01,538 Να είστε προσεκτικοί με αυτή τη σοκολάτα. Μην το βάζετε στο κουστούμι σας. 1404 01:31:01,873 --> 01:31:04,833 Έλα, Άννα. Προσπαθώ να πάρω... 1405 01:31:04,959 --> 01:31:07,252 Που πας; Γεια, που είσαι... 1406 01:31:07,336 --> 01:31:10,172 Τι συμβαίνει; Γεια σου. Γεια, Ανν, καλύτερα να γυρίσεις εδώ 1407 01:31:10,214 --> 01:31:12,716 - για να κοιμηθώ λίγο τώρα. - Πήγαινε κατευθείαν στην κόλαση, Άικ. 1408 01:31:15,094 --> 01:31:16,470 - Γεια, Αν, πού πας; - Ταξί! 1409 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Έλα τώρα. Μπείτε στο αυτοκίνητο τώρα. 1410 01:31:18,055 --> 01:31:19,598 -Τι λες ταξί; - Πάω για ψώνια. 1411 01:31:19,682 --> 01:31:20,724 Κοίτα, δεν θα ψωνίσεις. 1412 01:31:20,766 --> 01:31:22,601 Όταν θέλεις να πας να ψωνίσεις, Θα βάλω έναν άντρα να σε πάει να ψωνίσεις. 1413 01:31:22,685 --> 01:31:24,269 Γυναίκα, σου λέω, βάλε τον κώλο σου σε αυτό το αυτοκίνητο. 1414 01:31:24,353 --> 01:31:25,562 Δεν παίζω μαζί σου τώρα. 1415 01:31:25,605 --> 01:31:27,314 Γεια σου, φώναξέ με όταν είσαι έτοιμη για έλεγχο ήχου. 1416 01:31:27,398 --> 01:31:28,982 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. Φροντίστε να είναι όλοι εκεί 1417 01:31:29,066 --> 01:31:31,276 - όταν υποτίθεται ότι είναι εκεί. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1418 01:31:32,278 --> 01:31:34,988 Τι σου συμβαίνει, μου μιλάς έτσι; 1419 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 -Τι λες; - Μην ξεκινάς από μένα. 1420 01:31:37,700 --> 01:31:39,743 - Δεν έχω διάθεση σήμερα, εντάξει; - Α, δεν έχεις διάθεση; 1421 01:31:40,411 --> 01:31:42,579 Τι το... 1422 01:31:42,622 --> 01:31:47,083 Μην μου μιλάς ποτέ πάλι έτσι. Με ακούς; 1423 01:31:48,085 --> 01:31:49,336 Με ακούς; 1424 01:31:49,420 --> 01:31:51,713 Θα φροντίσω να μην το κάνεις ποτέ μην μου μιλάς άλλο έτσι. 1425 01:31:51,756 --> 01:31:52,923 - Έλα εδώ. - Όχι, Άικ. 1426 01:31:52,965 --> 01:31:54,424 - Έλα εδώ. Τι; - Όχι! 1427 01:31:54,509 --> 01:31:56,927 Θα σου δείξω κάτι. Θα μου ξαναμιλήσεις έτσι, ε; 1428 01:31:57,011 --> 01:31:58,011 Όχι! 1429 01:32:01,015 --> 01:32:02,933 Εντάξει κορίτσι μου! 1430 01:32:09,148 --> 01:32:11,191 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1431 01:32:11,275 --> 01:32:12,943 Να πολεμάς σαν άντρας; 1432 01:32:18,950 --> 01:32:20,283 Αυτό είναι το καλύτερο σου πλάνο; Ε; 1433 01:32:21,827 --> 01:32:25,580 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό; Ερχομαι. Ερχομαι! 1434 01:32:47,186 --> 01:32:48,353 Τορναδόρος. 1435 01:32:50,982 --> 01:32:52,190 Σας ευχαριστώ. 1436 01:32:53,150 --> 01:32:54,526 Μπορώ να σας πω γιατρό, δεσποινίς Τέρνερ; 1437 01:32:54,610 --> 01:32:56,111 Κανείς δεν χρειάζεται έναν καταραμένο γιατρό. 1438 01:32:56,153 --> 01:32:58,989 - Πού είναι το ασανσέρ; Ερχομαι. - Ακριβώς στη γωνία. 1439 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Tab διαίτης κόλα 1440 01:33:05,079 --> 01:33:09,541 Γεια σου, Αν, θέλω να με ξυπνήσεις μια ώρα πριν τον έλεγχο ήχου, ακούς; 1441 01:33:09,917 --> 01:33:13,003 Άννα Μέι Μπούλοκ, με ακούς; Ακούς τι είπα; 1442 01:33:14,005 --> 01:33:17,173 - Ακούς τι είπα, γυναίκα; - Βεβαίως, Άικ. 1443 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 Υπάρχει κάτι άλλο θες να κάνω για σένα μωρό μου; 1444 01:33:20,052 --> 01:33:22,971 Πήγαινε εκεί μέσα και καθαρίστε τον εαυτό σας. 1445 01:34:04,764 --> 01:34:06,723 Άικ; 1446 01:34:35,252 --> 01:34:37,170 Μις Τέρνερ; 1447 01:35:33,978 --> 01:35:36,062 Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή σας. 1448 01:35:36,147 --> 01:35:38,773 Ναι, κυρία. Αμέσως. Γεώργιος. 1449 01:35:41,152 --> 01:35:44,362 Είμαι... Είμαι η Τίνα Τέρνερ. 1450 01:35:46,657 --> 01:35:49,367 Ο άντρας μου και εγώ τσακωθήκαμε. 1451 01:35:49,535 --> 01:35:52,954 Υποτίθεται ότι θα ανοίξω στην Ακαδημία απόψε. 1452 01:35:53,497 --> 01:35:56,249 Έχω 36 σεντς και μια κάρτα Mobil, 1453 01:35:57,293 --> 01:35:59,836 αλλά αν μου έδινες ένα δωμάτιο, 1454 01:36:00,504 --> 01:36:04,132 Ορκίζομαι ότι θα σε ανταποδώσω. 1455 01:36:05,926 --> 01:36:08,511 - Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. - Πάρε αυτά. 1456 01:36:08,596 --> 01:36:11,097 Τώρα, δεσποινίς Τέρνερ, Θα ήμουν τιμή. Πραγματικά. 1457 01:36:11,891 --> 01:36:13,725 Θα σε φροντίσουμε. 1458 01:36:15,060 --> 01:36:16,102 Σας ευχαριστώ. 1459 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 Νίκος. 1460 01:36:19,356 --> 01:36:21,357 Ας δώσουμε στην κυρία Τέρνερ ένα δωμάτιο. 1461 01:36:22,568 --> 01:36:28,239 Σας ευχαριστώ. 1462 01:36:34,205 --> 01:36:35,705 Ο κόσμος με ρωτάει συνέχεια όπου κρύβω τις επενδύσεις μου. 1463 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 Γιατί έχει δίκιο. 1464 01:36:36,874 --> 01:36:38,875 Οι μόνες επενδύσεις που έκανα, καταστράφηκε. 1465 01:36:38,918 --> 01:36:40,710 The Ike and Tina Turner Revue, αυτή ήταν η επένδυσή μου. 1466 01:36:40,753 --> 01:36:42,003 Άικ, Τζούνιορ! Άικ, Τζούνιορ! 1467 01:36:42,046 --> 01:36:43,338 Δεν μπορούσαμε να παίξουμε όλες τις ημερομηνίες που έκλεισα. 1468 01:36:43,380 --> 01:36:45,006 Ο κόσμος είναι θυμωμένος μαζί μου παντού η χώρα. 1469 01:36:45,132 --> 01:36:46,841 750.000 δολάρια που μου κόστισαν. 1470 01:36:46,926 --> 01:36:51,054 Τι μου έμεινε: Πήρα μερικά ρούχα, Πήρα μερικά κοσμήματα. 1471 01:36:51,096 --> 01:36:54,265 Τα υπόλοιπα τα έδεσα στις επενδύσεις. Δεν έχω τίποτε άλλο. 1472 01:36:55,309 --> 01:36:59,312 Ενημερώστε τον πελάτη σας για κατάργηση τα γυαλιά ηλίου του. Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα. 1473 01:37:00,314 --> 01:37:03,316 Λοιπόν... Δεν χρειάζεται δώστε μου να μην κάνω τίποτα. 1474 01:37:03,400 --> 01:37:07,612 Σεβασμιώτατε, για να επισπεύσετε αυτό το θέμα, ο πελάτης μου θα ήθελε 1475 01:37:07,738 --> 01:37:11,449 να κάνει μια προφορική κίνηση τροποποίηση της αίτησής της για διαζύγιο, 1476 01:37:11,534 --> 01:37:13,660 ανάκληση τυχόν οικονομικών απαιτήσεων. 1477 01:37:14,787 --> 01:37:17,247 Θέλω να είσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 1478 01:37:17,498 --> 01:37:20,375 Σημαίνει ότι θα περπατήσεις από εδώ με απολύτως τίποτα. 1479 01:37:20,668 --> 01:37:22,043 Εκτός από το όνομά μου. 1480 01:37:23,045 --> 01:37:26,297 Θα τα παρατήσω όλα τα άλλα, αλλά μόνο αν καταφέρω να κρατήσω το όνομά μου. 1481 01:37:26,382 --> 01:37:28,675 Δούλεψα πολύ σκληρά γι' αυτό, Αξιότιμε. 1482 01:37:28,884 --> 01:37:31,094 Το όνομα είναι δικό μου. Το όνομα είχε το αίμα του μπαμπά μου. 1483 01:37:31,178 --> 01:37:32,178 Τώρα θέλει να πάει... 1484 01:37:32,304 --> 01:37:35,515 Μπορεί να πάει όπου θέλει να πάω, αλλά το όνομα μου ανήκει. 1485 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 Όχι, όχι, κοίτα εδώ τώρα. Γεια, γεια, Γεια, πάρε το χέρι σου από πάνω μου, φίλε. 1486 01:37:37,977 --> 01:37:39,435 κύριε Τέρνερ. Κύριε; 1487 01:37:39,478 --> 01:37:40,854 Τώρα, κοίτα, αν θέλει να πάει, μπορεί να πάει. 1488 01:37:40,938 --> 01:37:42,897 Είναι μια χαρά. Μπορεί να πάει, αλλά το όνομα μένει σπίτι. 1489 01:37:42,940 --> 01:37:45,775 Όπως έχει αποφασίσει η κυρία Τέρνερ να απορρίψει όλες τις αξιώσεις, 1490 01:37:46,527 --> 01:37:50,446 Της χορηγώ διαζύγιο για το λόγοι ασυμβίβαστων διαφορών. 1491 01:37:50,906 --> 01:37:55,952 Ο κ. Turner θα διατηρήσει όλες τις εκδόσεις δικαιώματα, δικαιώματα, όλη η ακίνητη περιουσία, 1492 01:37:56,287 --> 01:37:58,872 ρούχα, κοσμήματα και όλα τα άλλα περιουσιακά στοιχεία. 1493 01:37:59,206 --> 01:38:02,333 Η κυρία Τέρνερ θα διατηρήσει τη χρήση του σκηνικού της ονόματος. 1494 01:38:03,294 --> 01:38:05,253 Το κάναμε μαμά. Το κάναμε. 1495 01:38:05,838 --> 01:38:08,798 Άννα Μέι Μπούλοκ! Βλέπεις, δεν ξέρεις αυτό ήταν το όνομά της. Γεια σου! 1496 01:38:08,883 --> 01:38:11,467 Δεν πειράζει. Θα της μιλήσω. Ναι, κρατάς το όνομα, Άννα Μέι. 1497 01:38:11,510 --> 01:38:13,636 Κρατάς το όνομα. Αλλά θυμηθείτε ποιος σου το εδωσε το έκανα! 1498 01:38:13,721 --> 01:38:15,263 Σωστά, σου το έδωσα! 1499 01:38:15,306 --> 01:38:18,474 Τι θα κάνεις; Έχεις τέσσερα ενήλικα αγόρια. 1500 01:38:18,559 --> 01:38:20,518 Ναι, κουβαλήστε τον κώλο της χώρας σας πίσω στο Nutbush! 1501 01:38:20,603 --> 01:38:22,061 Όχι, δεν πειράζει, φίλε. Είναι εντάξει. 1502 01:38:22,146 --> 01:38:23,813 Εντάξει, γιε μου. Έλα τώρα. Πάμε. 1503 01:38:23,898 --> 01:38:25,481 Άικ, Τζούνιορ, έλα. Πηγαίνουμε σπίτι τώρα. 1504 01:38:29,945 --> 01:38:32,780 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στο Σαν Φρανσίσκο, 1505 01:38:32,823 --> 01:38:35,658 και καλωσορίσατε στο Fairmont Hotel. 1506 01:38:39,038 --> 01:38:41,456 Αυτή η υπέροχη σαλάτα τρούφας και υπέροχο κοτόπουλο, 1507 01:38:41,498 --> 01:38:43,917 ετοιμάστηκε ειδικά απόψε. 1508 01:38:44,126 --> 01:38:46,669 Ω, Θεέ μου. Ήρθε ο Ρότζερ Ντέιβις. 1509 01:38:47,504 --> 01:38:48,504 Ωχ. 1510 01:38:50,007 --> 01:38:52,508 Θέλω πραγματικά αυτόν τον μάνατζερ να με υπογράψει. Είμαι τόσο νευρικός. 1511 01:38:52,843 --> 01:38:56,346 Είμαστε πολύ, πολύ χαρούμενοι απόψε να έχεις ένα αγαπημένο παλιό. 1512 01:38:56,472 --> 01:38:58,181 «Παλιά;» Παλιά... 1513 01:38:58,223 --> 01:39:00,391 Δεσποινίς Τίνα, της lke και της Tina Turner Revue. 1514 01:39:00,476 --> 01:39:01,684 Πήγαινε να τα πάρεις γιαγιά. 1515 01:39:17,618 --> 01:39:21,871 - Ναι! Ω, μωρό μου! - Σε αγαπάμε! 1516 01:39:22,581 --> 01:39:25,375 Δεν θέλω να δω την παράσταση αν πρέπει να πληρώσω επιπλέον. 1517 01:39:25,417 --> 01:39:29,671 - Περιλαμβάνεται, κύριε. Κάτσε. - Έρχεται με ποτό; 1518 01:39:29,713 --> 01:39:32,548 - Όχι, κυρία. - Όχι, έτσι σε παίρνουν. 1519 01:39:32,883 --> 01:39:38,805 Κάψε, μωρό, κάψε 1520 01:39:39,348 --> 01:39:43,434 - Καίγομαι - Προς έκπληξή μου 1521 01:39:43,519 --> 01:39:47,438 Εκατό ιστορίες ψηλά 1522 01:39:47,523 --> 01:39:50,608 Ο κόσμος έχει χαλαρώσει τώρα 1523 01:39:50,693 --> 01:39:53,236 Κατέβα στη στέγη 1524 01:39:53,278 --> 01:39:55,446 σου λεω 1525 01:39:55,531 --> 01:39:57,782 Οι άνθρωποι ουρλιάζουν 1526 01:39:59,535 --> 01:40:01,411 Εκτός ελέγχου 1527 01:40:01,745 --> 01:40:04,872 Ήταν τόσο διασκεδαστικό 1528 01:40:05,416 --> 01:40:08,126 Όταν το μπούγι αρχίζει να εκρήγνυται 1529 01:40:08,210 --> 01:40:11,295 Άκουσα κάποιον να λέει κάψε, μωρό, κάψε 1530 01:40:11,380 --> 01:40:13,131 Ντίσκο κόλαση 1531 01:40:13,298 --> 01:40:16,843 - Κάψε, μωρό, κάψε -Κάψε τη μάνα τώρα 1532 01:40:16,927 --> 01:40:20,304 - Κάψε, μωρό, κάψε - Ντίσκο κόλαση 1533 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 Κάψε, μωρό, κάψε 1534 01:40:22,891 --> 01:40:26,102 Βλέπεις, Άικ... Ο Άικ ήταν στρέιτ RandB. 1535 01:40:26,186 --> 01:40:28,479 Ξέρεις; Το μωρό μου τελείωσε με άφησε... 1536 01:40:28,564 --> 01:40:30,648 Πήρε όλα μου τα λεφτά, έκοψε τα ρούχα μου. 1537 01:40:30,733 --> 01:40:33,401 Στέκομαι εδώ γυμνός. Είμαι τόσο λυπημένος. 1538 01:40:35,696 --> 01:40:38,322 Αλλά δεν ασχολούμαι με τα μπλουζ πια, ξέρεις; 1539 01:40:38,407 --> 01:40:40,450 - Λοιπόν, τι είσαι; - Ωχ. 1540 01:40:41,076 --> 01:40:43,036 - Ροκ εν ρολ. Ναι! - Ναι; 1541 01:40:43,871 --> 01:40:46,122 Ροκ εν ρολ. 1542 01:40:46,165 --> 01:40:48,291 Αυτό είναι σωστό. Μιλάω για την ενέργεια του. 1543 01:40:48,417 --> 01:40:52,086 Διασκεδαστικά πράγματα, ξέρεις. Το ακούς μέσα τη μουσική, όπως του Bowie και του Jagger. 1544 01:40:52,129 --> 01:40:54,088 Ξέρεις, αυτό είναι το πράγμα που θέλω να κάνω. 1545 01:40:54,131 --> 01:40:57,258 Όχι αυτό το παλιό λυπηρό σάκο Κάποτε έκανα με τον Άικ 1546 01:40:57,301 --> 01:41:01,012 και όχι αυτό το βαρετό Πρέπει να κάνω για αυτά τα ξενοδοχεία. 1547 01:41:01,138 --> 01:41:03,139 Ξέρεις, ροκ εν ρολ είναι για νέους. 1548 01:41:03,223 --> 01:41:06,142 Είναι ένα πολύ διαφορετικό κοινό σε αυτό που θα είχες συνηθίσει με τον Άικ. 1549 01:41:06,602 --> 01:41:09,645 Απλώς πιστεύω ότι όλα είναι πιθανά. 1550 01:41:09,772 --> 01:41:11,522 Ξέρεις; Οτιδήποτε. 1551 01:41:11,815 --> 01:41:14,233 Τώρα μου πήρε πολύ καιρό για να βγάλω τον Άικ από το σύστημά μου... 1552 01:41:14,485 --> 01:41:17,737 Και τώρα που το έκανα αυτό, είμαι έτοιμος. 1553 01:41:17,946 --> 01:41:19,864 Είμαι έτοιμος και ξέρω τι θέλω. 1554 01:41:20,616 --> 01:41:23,034 Τίνα, μπράβο. 1555 01:41:25,746 --> 01:41:27,288 Σε σένα. 1556 01:41:29,625 --> 01:41:31,793 - Σε εμάς. - Σε εμάς. 1557 01:41:34,880 --> 01:41:37,006 - Θα σε δω αύριο, μεσημέρι. - Μεσημέρι; 1558 01:41:37,049 --> 01:41:39,175 - Ναι. Όχι, πρέπει να έρθετε νωρίς. - Είπες 1:00. 1559 01:41:39,218 --> 01:41:43,179 Γεια σου, Τίνα, ανάμεσα σε σένα και τον Ρότζερ, πώς περιμένεις να ξεκουραστούμε; 1560 01:41:43,222 --> 01:41:45,014 Απλώς θα μείνω ξύπνιος μέχρι τότε. 1561 01:41:45,057 --> 01:41:47,016 Καληνύχτα παιδιά. 1562 01:41:50,562 --> 01:41:52,522 Γεια σου, Anna Mae. 1563 01:41:52,564 --> 01:41:54,148 Γεια, κοίτα, εγώ... Κοίτα, θέλω απλώς να σου μιλήσω τώρα. 1564 01:41:54,191 --> 01:41:56,109 Δώσε μου λίγα λεπτά από τον χρόνο σου. 1565 01:41:56,193 --> 01:41:57,318 Όχι. Δεν νομίζω, Άικ. 1566 01:41:57,820 --> 01:41:59,862 Έλα, Ανν. Τώρα υπομονή. Κοίτα, σου έφερα κάτι. 1567 01:41:59,905 --> 01:42:02,698 Σου έφερα ένα δώρο. Υπομονή. Δες εδώ. Θα σου αρέσει αυτό. 1568 01:42:02,991 --> 01:42:05,701 Α, ναι, θα σου αρέσει αυτό. Δες εδώ. Ε; 1569 01:42:07,037 --> 01:42:09,705 Ερχομαι. Σου τα έφερα. Τώρα, συνεχίστε και πάρτε τα. 1570 01:42:12,501 --> 01:42:15,586 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Τώρα, είμαι... 1571 01:42:15,671 --> 01:42:18,798 Κοίτα, απλά πρέπει να σου μιλήσω ένα ζευγάρι, δύο, τρία λεπτά, εντάξει; 1572 01:42:19,633 --> 01:42:20,842 Εντάξει; 1573 01:42:21,468 --> 01:42:24,929 Δεν θα τα καταφέρω. Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. Παρακαλώ. 1574 01:42:28,517 --> 01:42:33,229 Εντάξει. Δύο λεπτά. 1575 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 - Ορίστε. - Αχ. 1576 01:42:42,322 --> 01:42:45,741 Καλά. Εντάξει, δύο λεπτά. Δύο λεπτά. 1577 01:42:50,038 --> 01:42:53,124 Γαμώτο κορίτσι. Φαίνεσαι καλά! 1578 01:42:53,208 --> 01:42:55,585 - Ευχαριστώ. - Μμμ-μμμ-μμμ. 1579 01:42:56,253 --> 01:42:58,212 Τι είναι αυτό που πήρες; Μυρίζεις καλά. 1580 01:42:58,255 --> 01:43:00,256 - Κοίτα Άικ... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1581 01:43:00,299 --> 01:43:01,716 Τι είναι αυτό, ε; 1582 01:43:02,634 --> 01:43:05,052 Λοιπόν, η δισκογραφική εταιρεία προσπαθεί να με βάλει φυλακή. 1583 01:43:05,095 --> 01:43:08,139 Μιλώντας για το ότι τους χρωστάω τα πάντα χρήματα, και πρέπει να κάνω κάτι. 1584 01:43:08,765 --> 01:43:12,101 Λοιπόν, ναι, Άικ. εννοώ, πήρες πολλά προκαταβολικά χρήματα, 1585 01:43:12,186 --> 01:43:13,728 και δεν τα κατάφερες. 1586 01:43:13,770 --> 01:43:16,230 Ναι, κοίτα εδώ, Τα ξέρω όλα αυτά, αλλά... 1587 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Κοιτάξτε, αν θα μπορούσα να μου φέρω άλλο χτύπησε ρεκόρ, τώρα θα ήμουν εντάξει. 1588 01:43:18,775 --> 01:43:19,984 Θα κατέβαιναν από την πλάτη μου και δώσε μου λίγο χαλαρό. 1589 01:43:20,068 --> 01:43:21,068 Ξέρεις για τι μιλάω; 1590 01:43:21,111 --> 01:43:24,906 Κοίτα, έχω γράψει μερικά τραγούδια. Ναι, έχω. 1591 01:43:24,948 --> 01:43:28,951 Και έγραψα αυτό το τραγούδι. Λέγεται... 1592 01:43:29,953 --> 01:43:33,080 Θεέ μου, ξέχασα το όνομα του. Τέλος πάντων, δες εδώ, σου το έγραψα. 1593 01:43:33,123 --> 01:43:36,000 Και έχει... Θέλω να πω, είναι ένα όμορφο τραγούδι αγάπης. 1594 01:43:36,084 --> 01:43:38,628 Έχει αυτό το πολύ ωραίο slow groove Ακούστε όλοι τώρα. 1595 01:43:39,087 --> 01:43:43,299 Και κάθε φορά που το ακούω, μου θυμίζει εμάς. 1596 01:43:43,884 --> 01:43:47,011 Έχω το δικό μου συγκρότημα τώρα, ξέρετε. Έχω δικά μου τραγούδια. 1597 01:43:47,095 --> 01:43:49,722 Αλλά πολλά από αυτά που κάνεις εκεί μέσα, δεν θα το αγοράσει κανείς. 1598 01:43:49,806 --> 01:43:52,350 Εννοώ, ίσως κάποιος να το αγοράσει, αλλά δεν είναι σαν εσένα και εμένα. 1599 01:43:52,434 --> 01:43:55,394 Δηλαδή, όταν ήμασταν μαζί, το θέμα μας ήταν... Κάπως έτσι εδώ. 1600 01:43:57,189 --> 01:43:58,814 Κοίτα, πρέπει πραγματικά να πάω. 1601 01:43:59,399 --> 01:44:03,194 Περίμενε λίγο, έτσι; Έχω ένα ακόμα πράγμα που θέλω να σου πω. 1602 01:44:03,820 --> 01:44:05,238 Κοίτα, σκεφτόμουν πολύ και... 1603 01:44:05,322 --> 01:44:06,322 Δύο λεπτά. 1604 01:44:06,365 --> 01:44:08,866 Εντάξει, τώρα! Κοίτα... Διάολε, μου λείπεις, Ανν. 1605 01:44:08,951 --> 01:44:10,743 Το έχω βαρεθεί. Αυτό συνεχίστηκε αρκετά, 1606 01:44:10,827 --> 01:44:11,994 και θέλω να γυρίσεις σπίτι τώρα. 1607 01:44:14,498 --> 01:44:16,832 Ξέρω ότι όλα μεταξύ μας δεν ήταν... 1608 01:44:16,875 --> 01:44:18,417 Κοίτα, όλοι έχουν προβλήματα, Αν. 1609 01:44:18,502 --> 01:44:20,795 Προσπαθώ να φροντίσω το δικό μου. Παράτησα αυτό το ναρκωτικό. 1610 01:44:20,837 --> 01:44:24,298 Είμαι απλά... Κοίτα, σου λέω εδώ και τώρα, 1611 01:44:24,341 --> 01:44:26,884 Θα προσπαθήσω και να το κάνεις σωστά αυτή τη φορά. 1612 01:44:28,178 --> 01:44:30,179 - Αντίο, Άικ. - Αντίο; Περίμενε ένα λεπτό! 1613 01:44:30,222 --> 01:44:33,349 Δεν έχω τελειώσει να σου μιλήσω τώρα. Σκέφτεσαι αυτό: σε έφτιαξα. 1614 01:44:34,685 --> 01:44:35,685 Δεν ήσουν τίποτα χωρίς εμένα, 1615 01:44:35,727 --> 01:44:36,727 και δεν θα εισαι τιποτα χωρίς εμένα. 1616 01:44:37,437 --> 01:44:40,189 Αναρωτιόμουν πότε ο γέρος Ike Turner θα εμφανιζόταν. 1617 01:44:40,732 --> 01:44:43,276 Ανεβείτε. Κάνε το λα-ντι-ντά σου. Προχωρήστε. 1618 01:44:43,694 --> 01:44:45,111 Ναι, εντάξει. Απλώστε το. 1619 01:44:45,195 --> 01:44:47,530 Δεν είσαι η Ντόνα Σάμερ. Θα σε ξαναδώ, Αν. 1620 01:44:49,866 --> 01:44:51,909 Γαμώτο. Μου έσπασες το παράθυρο. 1621 01:44:53,870 --> 01:44:56,580 Κοίτα τι έκανες τώρα. Μπέρδεψες ένα ωραίο αυτοκίνητο. 1622 01:44:56,665 --> 01:44:58,582 Δεν πειράζει. Θα το φροντίσω. 1623 01:44:58,667 --> 01:45:00,543 Αυτή η μαλακία δεν τελείωσε, Άννα Μέι. 1624 01:45:01,128 --> 01:45:03,087 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτή η μαλακία δεν τελείωσε. 1625 01:45:03,880 --> 01:45:07,717 Είμαι επιζών ψυχή 1626 01:45:11,555 --> 01:45:13,514 Soul survivor 1627 01:45:13,557 --> 01:45:15,057 Εντάξει, είναι πολύ συναρπαστικό. 1628 01:45:15,100 --> 01:45:17,351 Κλείσαμε το Ritz στην πόλη της Νέας Υόρκης. 1629 01:45:17,394 --> 01:45:19,895 Ένας από τους λόγους για να κάνει αυτή η βιτρίνα στο Ritz 1630 01:45:19,980 --> 01:45:21,814 είναι ότι πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους, 1631 01:45:21,898 --> 01:45:23,566 πολλοί από αυτούς τους αμφισβητούμενους μπορεί να έρθει και να δει 1632 01:45:23,650 --> 01:45:25,985 πόσο συναρπαστικό είναι αυτό το νέο πράγμα είναι πραγματικά και πώς, 1633 01:45:26,069 --> 01:45:27,820 πόσο συγκεντρωμένη είναι πραγματικά αυτή τη στιγμή. 1634 01:45:28,572 --> 01:45:31,824 Στον Βουδισμό, κάνουμε ένα άσμα ονομάζεται "Nam myoho renge kyo" 1635 01:45:31,908 --> 01:45:35,244 και τι σημαίνει αυτό είναι ότι όλα στη ζωή μας 1636 01:45:35,287 --> 01:45:37,079 είναι αιτία και αποτέλεσμα. 1637 01:45:37,164 --> 01:45:40,416 Αν υπάρχει κάτι μέσα σου αυτό πρέπει να αλλάξει, το κάνεις. 1638 01:45:40,584 --> 01:45:41,584 Το αλλάζεις. 1639 01:45:41,835 --> 01:45:44,920 Can Tina Turner πραγματικά να επιστρέψεις στα 44; 1640 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 - Σαράντα τρία! Εδώ. - Τι; Σας ευχαριστώ. 1641 01:45:47,758 --> 01:45:49,050 Πες τους να το ξεκαθαρίσουν. 1642 01:45:49,176 --> 01:45:50,343 - Ποιος είναι; - Ήρθε η ώρα να εμφανιστεί. 1643 01:45:50,427 --> 01:45:51,469 Άικ, Τζούνιορ, Μητέρα. 1644 01:45:51,595 --> 01:45:53,054 Γεια σου. 1645 01:45:54,181 --> 01:45:56,682 Τι συνέβη; Ποιος σου το έκανε αυτό, Τζούνιορ; 1646 01:45:56,850 --> 01:45:59,935 Πατέρας. Φρίκαρε. Με έδιωξε από το σπίτι. 1647 01:46:00,312 --> 01:46:02,563 Τζάκι. Έλα εδώ μέσα. 1648 01:46:02,606 --> 01:46:04,106 Πάρε μου κάτι για να τον καθαρίσεις, σε παρακαλώ. 1649 01:46:04,191 --> 01:46:05,816 - Ναι, ναι. - Τι έγινε; 1650 01:46:05,901 --> 01:46:08,611 Απενεργοποιήστε το, παρακαλώ. Ερχομαι. ο Ρόνι. 1651 01:46:08,862 --> 01:46:12,448 Ακούω. Δεν σε θέλω επιστρέφω εκεί, εντάξει; 1652 01:46:12,783 --> 01:46:14,116 Θέλω να μείνεις μαζί μου. 1653 01:46:14,284 --> 01:46:15,368 Μαμά, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 1654 01:46:15,452 --> 01:46:16,869 Δηλαδή, έλεγε τρελά πράγματα. 1655 01:46:17,120 --> 01:46:20,289 Εννοώ, κάποιος σας αναφέρει ή το σόου στο Ritz, τρελαίνεται. 1656 01:46:20,374 --> 01:46:22,792 Τρελαίνεται. Είπε ότι δεν είσαι θα βγω σε εκείνη τη σκηνή. 1657 01:46:23,293 --> 01:46:25,961 - Αυτός ο άντρας σε έχει χτυπήσει. - Ευχαριστώ, Τζάκι. 1658 01:46:27,798 --> 01:46:31,550 Άκου, Τζούνιορ. Όχι εσύ σκεφτείτε το. Με ακούς; 1659 01:46:33,970 --> 01:46:36,305 λυπάμαι. Ξέρω ότι πονάει. 1660 01:46:36,390 --> 01:46:38,766 Μαμά, θέλει να σε πληγώσει. 1661 01:46:39,017 --> 01:46:41,268 Θα σε πληγώσει. Δεν ξέρω τι θα κάνει. 1662 01:46:41,853 --> 01:46:43,562 Έλα εδώ. 1663 01:46:44,272 --> 01:46:47,316 λυπάμαι. Ξέρω ότι πονάει. 1664 01:46:55,784 --> 01:46:57,576 Nam myoho renge kyo. 1665 01:47:13,135 --> 01:47:14,760 - Πέντε λεπτά, δεσποινίς Τέρνερ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1666 01:47:14,970 --> 01:47:17,972 Εντάξει, άκου τώρα. πάω έξω μπροστά. Τα λέμε μετά την παράσταση. 1667 01:47:18,014 --> 01:47:20,474 - Εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει. Εντάξει. 1668 01:47:21,685 --> 01:47:22,685 Ελήφθη ασύρματου; 1669 01:47:25,605 --> 01:47:26,605 Ευχαριστώ. 1670 01:47:27,023 --> 01:47:28,524 Καλή τύχη, ε; 1671 01:47:35,031 --> 01:47:36,323 Καλά. 1672 01:47:44,916 --> 01:47:47,209 Ναι, μπες. 1673 01:47:49,045 --> 01:47:50,504 Ανάθεμα, ποιος πέθανε; 1674 01:47:50,547 --> 01:47:53,215 Έχεις αρκετά λουλούδια εδώ για κηδεία, ε; 1675 01:47:54,676 --> 01:47:58,095 Πώς μπήκες εδώ, Άικ; Τι θέλεις, ε; 1676 01:47:58,180 --> 01:48:00,014 Γεια σου, είναι μια μεγάλη βραδιά για τη μικρή Άννα Μέι. 1677 01:48:00,056 --> 01:48:01,265 Έρχομαι να δω την παράσταση όπως όλοι οι άλλοι. 1678 01:48:01,349 --> 01:48:02,850 Πώς ξεπέρασες την ασφάλεια; 1679 01:48:02,893 --> 01:48:05,561 Ω, έλα τώρα. Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1680 01:48:06,146 --> 01:48:08,898 Τώρα κοίτα εδώ, σου είπα. Σου είπα ότι δεν τελείωσε. 1681 01:48:08,982 --> 01:48:12,735 Σου είπα ότι θα με ξαναδείς. Εδώ είμαι, μεγάλος και τολμηρός σαν σκατά. 1682 01:48:13,695 --> 01:48:15,863 Δεν με πίστεψες καν. Σκέψη θα έφευγες μακριά μου. 1683 01:48:15,906 --> 01:48:18,407 Σκέφτηκα έναν μαύρο σαν εμένα θα σε άφηνε να φύγεις μακριά μου; 1684 01:48:18,450 --> 01:48:20,743 Δεν μπορείς να φύγεις μακριά μου, Αν. Είμαι εδώ μέσα. 1685 01:48:21,077 --> 01:48:22,703 Τώρα θα κάνεις σαν δεν με ξέρεις καν. 1686 01:48:22,787 --> 01:48:23,871 Ναι, σε ξέρω, Άικ. 1687 01:48:23,914 --> 01:48:27,583 - Σε ξέρω πολύ καλά, εντάξει; - Εντάξει, Ανν. 1688 01:48:28,168 --> 01:48:32,171 Με ξέρεις τόσο καλά, πες μου τι θα κάνω τώρα. 1689 01:48:35,509 --> 01:48:36,634 Χμμ; 1690 01:48:39,846 --> 01:48:41,514 Ερχομαι. Δεν σε ακούω. 1691 01:48:43,517 --> 01:48:47,102 Δεν έχεις όλο αυτό το στόμα τώρα. Ερχομαι. Λέγω. 1692 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 - Μίλα μου, Ανν. Δεν σε ακούω. - Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; 1693 01:48:53,443 --> 01:48:55,277 Ω, ναι. 1694 01:48:57,113 --> 01:49:00,157 Τι θα κάνεις; Δεν ξέρω. 1695 01:49:00,242 --> 01:49:02,284 Κάνε ό,τι θέλεις, Άικ. δεν με νοιάζει. 1696 01:49:04,120 --> 01:49:06,247 Να σου πω τι θα κάνω. 1697 01:49:06,289 --> 01:49:08,374 Έχω ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο που ήρθαν να με δουν. 1698 01:49:08,458 --> 01:49:11,293 Με ακούς, Άικ; Έλα να με δεις. 1699 01:49:13,672 --> 01:49:15,214 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; Δεν ξέρω. 1700 01:49:15,298 --> 01:49:16,549 Πυροβολήστε με; 1701 01:49:18,176 --> 01:49:20,302 Πιστόλι-μαστίγιο με; 1702 01:49:29,980 --> 01:49:31,188 Μμ-χμμ. 1703 01:49:56,673 --> 01:49:57,673 Ναι, Τίνα! 1704 01:49:58,008 --> 01:50:01,844 Εδώ είναι μέσα της πρώτη σόλο παράσταση στο Ritz... 1705 01:50:01,886 --> 01:50:04,930 Κυρίες και κύριοι, Tina Turner! 1706 01:50:24,868 --> 01:50:26,785 Πρέπει να καταλάβετε 1707 01:50:26,870 --> 01:50:28,996 Αν και το άγγιγμα του χεριού σου 1708 01:50:29,039 --> 01:50:31,373 Κάνει τον παλμό μου να αντιδρά 1709 01:50:33,877 --> 01:50:36,670 Ότι είναι μόνο η συγκίνηση 1710 01:50:36,713 --> 01:50:41,175 Το αγόρι συναντά το κορίτσι Τα αντίθετα έλκονται 1711 01:50:41,217 --> 01:50:42,801 Είναι σωματικό 1712 01:50:45,722 --> 01:50:48,974 Μόνο λογικό 1713 01:50:50,518 --> 01:50:53,020 Πρέπει να προσπαθήσετε να αγνοήσετε 1714 01:50:53,229 --> 01:50:55,439 Ότι σημαίνει περισσότερα από αυτό 1715 01:50:55,690 --> 01:51:00,903 Ω, τι είναι αγάπη έχει να κάνει, έχει να κάνει με αυτό; 1716 01:51:01,613 --> 01:51:06,075 Τι είναι αγάπη αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; 1717 01:51:06,493 --> 01:51:10,537 Τι έχει να κάνει η αγάπη έχει να κάνει με αυτό; 1718 01:51:10,747 --> 01:51:15,417 Ποιος χρειάζεται καρδιά πότε μπορεί να ραγίσει μια καρδιά; 1719 01:51:15,543 --> 01:51:19,713 Μπορεί να σου φαίνεται ότι φέρομαι μπερδεμένος 1720 01:51:19,756 --> 01:51:21,632 Όταν είσαι κοντά μου 1721 01:51:24,928 --> 01:51:29,139 Αν έχω την τάση να φαίνομαι ζαλισμένος Κάπου το διάβασα 1722 01:51:29,265 --> 01:51:31,475 Έχω λόγο να είμαι 1723 01:51:31,768 --> 01:51:34,687 Υπάρχει ένα όνομα για αυτό 1724 01:51:36,523 --> 01:51:39,608 Υπάρχει μια φράση που ταιριάζει 1725 01:51:41,319 --> 01:51:45,989 Όποιος κι αν είναι όμως ο λόγος το κάνεις για μένα 1726 01:51:46,074 --> 01:51:51,495 Ω, τι είναι αγάπη έχει να κάνει, έχει να κάνει με αυτό; 1727 01:51:52,163 --> 01:51:56,291 Τι είναι αγάπη αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; 1728 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 Τι έχει να κάνει η αγάπη έχει να κάνει με αυτό; 1729 01:52:25,447 --> 01:52:30,576 έχω αναλάβει μια νέα κατεύθυνση 1730 01:52:30,660 --> 01:52:33,454 Και έχω να πω 1731 01:52:35,457 --> 01:52:39,668 έχω σκεφτεί για τη δική μου προστασία 1732 01:52:39,753 --> 01:52:44,047 Με τρομάζει να νιώθω έτσι 1733 01:52:44,507 --> 01:52:47,050 Ω, ω, τι είναι αγάπη 1734 01:52:47,135 --> 01:52:50,387 Πρέπει να κάνω Είπα ότι έχει σχέση με αυτό; 1735 01:52:50,555 --> 01:52:55,476 Τι είναι αγάπη αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; 1736 01:52:55,685 --> 01:52:59,688 Τι έχει να κάνει η αγάπη έχει να κάνει με αυτό; 1737 01:53:00,440 --> 01:53:05,486 Ποιος χρειάζεται καρδιά πότε μπορεί να ραγίσει μια καρδιά; 1738 01:53:05,528 --> 01:53:08,781 -Τι είναι αγάπη - Έχει να κάνει με αυτό; 1739 01:53:08,865 --> 01:53:11,325 -Τι είναι αγάπη -Τι είναι αγάπη 1740 01:53:11,409 --> 01:53:14,077 Αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; 1741 01:53:14,496 --> 01:53:16,413 Τι είναι αγάπη 1742 01:53:16,498 --> 01:53:18,749 Πρέπει να κάνω Λέω ότι έχει σχέση με αυτό; 1743 01:53:19,459 --> 01:53:24,880 Ποιος χρειάζεται καρδιά πότε μπορεί να ραγίσει μια καρδιά; 1744 01:53:41,439 --> 01:53:44,191 Υπάρχει ένα χλωμό φεγγάρι στον ουρανό 1745 01:53:44,692 --> 01:53:48,529 Το είδος στο οποίο κάνετε τις ευχές σας 1746 01:53:50,573 --> 01:53:54,660 Ωχ, σαν το φως στα μάτια σου 1747 01:53:54,828 --> 01:53:58,330 Αυτός πάνω στον οποίο χτίζω τα όνειρά μου 1748 01:54:01,251 --> 01:54:03,585 Δεν είναι πια εκεί 1749 01:54:04,087 --> 01:54:09,216 Κάπου έγινε κάτι και ξέρουμε και οι δύο γιατί 1750 01:54:11,761 --> 01:54:14,012 Χμ, αλλά εγώ γίνομαι πιο δυνατός 1751 01:54:14,764 --> 01:54:19,601 Πρέπει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε Δεν μπορώ να ζήσω αυτό το ψέμα 1752 01:54:23,147 --> 01:54:29,778 Δεν με νοιάζει ποιος έχει άδικο ή δίκιο Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1753 01:54:30,280 --> 01:54:33,156 Πολύ κουβέντα, μωρό μου 1754 01:54:33,658 --> 01:54:40,205 Ας κοιμηθούμε απόψε Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1755 01:54:40,456 --> 01:54:44,126 Αυτή είναι η ώρα να αφεθείτε 1756 01:54:51,676 --> 01:54:54,970 Ακούω έναν ψίθυρο στον αέρα 1757 01:54:55,221 --> 01:54:58,974 Αυτό απλά δεν με ενοχλεί 1758 01:55:01,102 --> 01:55:05,314 Αγόρι, δεν βλέπεις ότι δεν με νοιάζει 1759 01:55:05,648 --> 01:55:09,109 Ή μήπως κοιτάς μέσα μου 1760 01:55:11,946 --> 01:55:14,823 - Μου φαίνεται ότι τελευταία - Μου φαίνεται ότι τελευταία 1761 01:55:14,908 --> 01:55:19,995 Με κοιτάς με λάθος τρόπο και αρχίζω να κλαίω 1762 01:55:22,665 --> 01:55:25,167 - Θα μπορούσε να είναι ότι ίσως - Θα μπορούσε να είναι ότι ίσως 1763 01:55:25,251 --> 01:55:30,589 Αυτή η τρελή κατάσταση είναι ο λόγος 1764 01:55:31,466 --> 01:55:33,091 Ω 1765 01:55:33,801 --> 01:55:40,349 Δεν με νοιάζει ποιος έχει άδικο ή δίκιο Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1766 01:55:40,975 --> 01:55:43,769 Πολύ κουβέντα, μωρό μου 1767 01:55:44,270 --> 01:55:50,233 Μη σε νοιάζει τώρα ποιος φταίει Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1768 01:55:50,902 --> 01:55:54,613 Αυτή είναι η ώρα να αφεθείτε 1769 01:55:59,869 --> 01:56:04,206 Κρέμεται από το παρελθόν 1770 01:56:05,041 --> 01:56:08,460 Στέκεται μόνο εμπόδιο στο δρόμο μας 1771 01:56:09,921 --> 01:56:14,883 Πρέπει να μεγαλώσουμε για να κρατήσει η αγάπη μας 1772 01:56:16,552 --> 01:56:20,889 Αλλά απλά χωρίσαμε 1773 01:56:22,475 --> 01:56:27,020 Ω, μην θέλεις να πονάς άλλο 1774 01:56:41,828 --> 01:56:47,958 Αλλά, μωρό μου, δεν ξέρεις Όχι, δεν θέλω να πονέσω άλλο 1775 01:56:48,918 --> 01:56:51,962 Πολύ κουβέντα, μωρό μου 1776 01:56:52,255 --> 01:56:57,843 Μη σε νοιάζει τώρα ποιος φταίει Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1777 01:56:59,387 --> 01:57:02,889 Βαρέθηκα όλα αυτά τα παιχνίδια 1778 01:57:02,932 --> 01:57:08,812 Δεν με νοιάζει ποιος έχει άδικο ή δίκιο Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1779 01:57:09,522 --> 01:57:12,566 Αυτή τη φορά περπατάω, μωρό μου 1780 01:57:12,817 --> 01:57:19,614 Ας κοιμηθούμε λοιπόν απόψε Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ άλλο 1781 01:57:19,657 --> 01:57:22,784 Αυτή είναι η ώρα να αφεθείτε